1 00:00:35,884 --> 00:00:38,719 (♪ Stevie Wonder: Fiebre de la jungla) 2 00:00:53,068 --> 00:00:57,148 ♪ tengo fiebre de la jungla ella tiene fiebre de la jungla 3 00:00:57,197 --> 00:00:59,604 ♪ Tenemos fiebre de la jungla. 4 00:00:59,658 --> 00:01:01,816 ♪ Estamos enamorados 5 00:01:01,910 --> 00:01:05,824 ♪ Ella se ha vuelto loca como un chico negro. Me he vuelto confusa como una chica blanca 6 00:01:05,872 --> 00:01:10,368 ♪ No hay pensamiento tal vez estamos enamorados 7 00:01:10,418 --> 00:01:14,879 ♪ Tiene fiebre de la jungla. tengo fiebre de la selva 8 00:01:14,965 --> 00:01:17,041 ♪ Tenemos fiebre de la jungla. 9 00:01:17,092 --> 00:01:19,250 ♪ Estamos enamorados 10 00:01:19,302 --> 00:01:23,252 ♪ Me he vuelto loca como chica blanca. ella se ha vuelto confusa 11 00:01:23,306 --> 00:01:25,678 ♪ Somos el bebé del otro 12 00:01:25,725 --> 00:01:27,848 ♪ Estamos enamorados 13 00:01:27,894 --> 00:01:32,141 ♪ tengo fiebre de la jungla ella tiene fiebre de la jungla 14 00:01:32,190 --> 00:01:34,230 ♪ Tenemos fiebre de la jungla. 15 00:01:34,276 --> 00:01:36,434 ♪ Estamos enamorados 16 00:01:36,486 --> 00:01:40,863 ♪ Ella se ha vuelto loca como un chico negro. Me he vuelto confusa como una chica blanca 17 00:01:40,907 --> 00:01:43,196 ♪ No hay pensamiento tal vez 18 00:01:43,243 --> 00:01:45,152 ♪ Estamos enamorados 19 00:01:45,203 --> 00:01:48,868 ♪ Ella no puede amarme no puedo amarla 20 00:01:49,958 --> 00:01:52,912 ♪ Porque dicen somos del color equivocado 21 00:01:54,004 --> 00:01:58,251 ♪ Mirar fijamente, regodearse, riendo, mirando 22 00:01:58,300 --> 00:02:00,257 ♪ Como si hubiéramos hecho algo mal 23 00:02:00,302 --> 00:02:02,674 ♪ Porque demostramos amor fuerte Sea real, vamos 24 00:02:02,721 --> 00:02:06,137 ♪ Nos insulta Qué pena mencionarlo 25 00:02:07,225 --> 00:02:11,353 ♪ Pero no les prestamos atención. 26 00:02:11,396 --> 00:02:14,730 ♪ Para daltónicos son sentimientos internos 27 00:02:15,817 --> 00:02:20,562 ♪ Si sentimos felicidad y conocemos nuestra El amor es el mejor, olvida su desorden. 28 00:02:20,614 --> 00:02:24,611 ♪ tengo fiebre de la jungla ella tiene fiebre de la jungla 29 00:02:24,659 --> 00:02:26,616 ♪ Tenemos fiebre de la jungla. 30 00:02:26,661 --> 00:02:28,903 ♪ Estamos enamorados 31 00:02:28,955 --> 00:02:33,202 ♪ Ella se ha vuelto loca como un chico negro. Me he vuelto confusa como una chica blanca 32 00:02:33,251 --> 00:02:35,458 ♪ No hay pensamiento tal vez 33 00:02:35,503 --> 00:02:37,626 ♪ Estamos enamorados 34 00:02:37,672 --> 00:02:41,966 ♪ Tiene fiebre de la jungla. tengo fiebre de la selva 35 00:02:42,010 --> 00:02:44,335 ♪ Tenemos fiebre de la jungla. 36 00:02:44,387 --> 00:02:46,261 ♪ Estamos enamorados 37 00:02:46,306 --> 00:02:50,683 ♪ Me he vuelto loca como chica blanca. ella se ha vuelto confusa 38 00:02:50,727 --> 00:02:52,470 ♪ Somos el bebé del otro 39 00:02:52,520 --> 00:02:54,643 ♪ Estamos enamorados 40 00:02:59,569 --> 00:03:04,445 ♪ Olatunji, Bimbo, Lenny, Conde y Munyungo en la batería, hombre 41 00:03:04,491 --> 00:03:08,535 ♪ Hoya, hoya, ja hoya, sasa, wacha 42 00:03:08,995 --> 00:03:12,447 ♪ Hoya, hoya, ja hoya, sasa, wacha 43 00:03:12,499 --> 00:03:16,876 ♪ tengo fiebre de la jungla ella tiene fiebre de la jungla 44 00:03:16,920 --> 00:03:18,794 ♪ Tenemos fiebre de la jungla. 45 00:03:18,838 --> 00:03:21,246 ♪ Estamos enamorados 46 00:03:21,299 --> 00:03:25,712 ♪ Ella se ha vuelto loca como un chico negro. Me he vuelto confusa como una chica blanca 47 00:03:25,762 --> 00:03:27,838 ♪ No hay pensamiento tal vez 48 00:03:27,889 --> 00:03:30,012 ♪ Estamos enamorados 49 00:03:30,058 --> 00:03:34,435 ♪ Tiene fiebre de la jungla. tengo fiebre de la selva 50 00:03:34,479 --> 00:03:36,637 ♪ Tenemos fiebre de la jungla. 51 00:03:36,690 --> 00:03:38,766 ♪ Estamos enamorados 52 00:03:38,817 --> 00:03:43,111 ♪ Me he vuelto loca como chica blanca. ella se ha vuelto confusa 53 00:03:43,154 --> 00:03:45,361 ♪ Somos el bebé del otro 54 00:03:45,407 --> 00:03:47,648 ♪ Estamos enamorados ♪ 55 00:05:13,453 --> 00:05:15,410 Oh, mierda. 56 00:05:15,455 --> 00:05:18,456 (Gimiendo) 57 00:05:20,460 --> 00:05:24,623 Ahí mismo, ahí mismo. Oh Dios, oh. 58 00:05:24,672 --> 00:05:27,543 (Gimiendo) 59 00:05:31,679 --> 00:05:35,629 (Mujer) ¡No despiertes al bebé! ¡No despiertes al bebé! 60 00:05:35,683 --> 00:05:37,972 (Gimiendo) 61 00:05:38,019 --> 00:05:39,893 ¡No despiertes al bebé! 62 00:05:44,692 --> 00:05:47,943 sabes que probablemente Despertó a Ming nuevamente. 63 00:05:47,987 --> 00:05:50,775 ¿Por qué siempre me dices eso? 64 00:05:50,824 --> 00:05:53,231 Porque siempre la despiertas. 65 00:05:53,284 --> 00:05:56,321 No soy yo quien habla, Flipper. Eres. 66 00:05:56,371 --> 00:05:58,447 No puedo creer que hayas dicho eso. 67 00:05:58,498 --> 00:06:01,167 todos los dias vamos a través de lo mismo. 68 00:06:01,251 --> 00:06:04,501 Haces demasiado ruido. Me encanta, pero a ti sí. 69 00:06:04,546 --> 00:06:06,419 Estaba muy callado. 70 00:06:26,943 --> 00:06:29,066 ¿Ming? ¡Ming! 71 00:06:29,112 --> 00:06:33,774 Vamos, Ming-a-ling-a-ling, llegarás tarde a la escuela. Despertar. 72 00:06:33,825 --> 00:06:36,695 ¡Despierta, despierta, despierta, despierta! 73 00:06:36,744 --> 00:06:40,410 Sé que estás fingiendo. Puedo ver tus ojos moverse. 74 00:06:40,456 --> 00:06:42,579 Última oportunidad. 75 00:06:42,625 --> 00:06:45,199 Uno, dos... 76 00:06:45,253 --> 00:06:46,996 Tres. ¡Eso es todo! 77 00:06:47,046 --> 00:06:49,964 ¡Despertar! ¡Despierta, despierta, despierta! 78 00:06:50,008 --> 00:06:54,088 - Papá, ¿por qué hiciste eso? - Porque estabas fingiendo, 79 00:06:54,137 --> 00:06:56,675 es por eso, y vas a llegar tarde. 80 00:06:56,723 --> 00:06:59,558 - Buen día. ¿Cómo estás? - Bien. 81 00:06:59,601 --> 00:07:01,427 - ¿Cómo dormiste? - Bien. 82 00:07:01,477 --> 00:07:04,313 Bien, está bien. Ponte las pantuflas. 83 00:07:04,355 --> 00:07:08,139 Vas al baño, te cepillas tus dientes y lávate la cara. 84 00:07:08,193 --> 00:07:12,736 Mami estará aquí para peinarte. y esto es lo que vas a usar. 85 00:07:12,780 --> 00:07:14,856 Hasta luego. Choca esos cinco. 86 00:07:14,908 --> 00:07:17,031 - Psic. - Eso no es justo. 87 00:07:17,076 --> 00:07:19,567 - Mañana. - Mañana. 88 00:07:19,621 --> 00:07:23,037 Buenos días, cariño. Cuida tu mano. 89 00:07:23,082 --> 00:07:25,241 Papá, ¿por qué siempre lastimas a mamá? 90 00:07:27,337 --> 00:07:29,128 Come tu avena. 91 00:07:29,172 --> 00:07:32,671 mami siempre esta gritando como si la estuvieras lastimando. 92 00:07:32,717 --> 00:07:34,508 Come tu avena, cariño. 93 00:07:34,552 --> 00:07:37,257 Cariño, ¿sabes qué? 94 00:07:37,305 --> 00:07:41,801 Recuerda cómo vamos a la escuela. y alimentar a las palomas y a las ardillas? 95 00:07:41,851 --> 00:07:43,310 Sí. 96 00:07:43,353 --> 00:07:47,849 Recuerda que el gorrión estaba mordiendo. ¿Ese otro gorrión del botín? 97 00:07:47,899 --> 00:07:49,274 Recuerdo. 98 00:07:49,317 --> 00:07:53,065 - ¿Y las ardillas que se muerden entre sí? - Creo que sí. 99 00:07:53,112 --> 00:07:56,363 - Dije que era cosa de primavera. - Recuerdo. 100 00:07:56,407 --> 00:07:58,365 Temporada de apareamiento. 101 00:07:59,452 --> 00:08:03,699 Bueno, cariño, eso es lo que tu mamá y tu papá están haciendo. 102 00:08:03,748 --> 00:08:05,408 Estamos haciendo el amor. 103 00:08:07,168 --> 00:08:10,667 Lo sé, te estaba poniendo a prueba si me dijeras la verdad. 104 00:08:10,713 --> 00:08:15,174 Lo sabías. Eres un pequeño sabelotodo. Eres demasiado inteligente para tu edad. 105 00:08:15,218 --> 00:08:17,970 - Mamá y papá... - Come tu avena. 106 00:08:18,012 --> 00:08:21,179 ¿Estás simplemente haciéndolo? ¿O estás intentando tener un bebé? 107 00:08:21,224 --> 00:08:24,225 - Come tu avena. - Me gustaría un hermanito. 108 00:08:24,269 --> 00:08:29,061 - Entonces, ¿te sientes lleno? - Sí, esa avena está llena. 109 00:08:29,107 --> 00:08:31,146 Sí. ¿Te gusta eso? 110 00:08:31,192 --> 00:08:34,941 Mmm. Estoy un poco cansado de la avena. 111 00:08:34,988 --> 00:08:39,696 - Yo también estoy cansado de la avena. - Nunca comes avena. 112 00:08:39,742 --> 00:08:44,321 Porque estoy cansado de eso. deberíamos Haz que mamá arregle algo diferente. 113 00:08:44,372 --> 00:08:47,077 - Deberíamos decírselo mañana. - Está bien. 114 00:08:47,125 --> 00:08:49,995 Tu piensas que yo no ¿Sabes que estarás despierto? 115 00:08:50,044 --> 00:08:53,164 Que tienes tu puerta abierta todas las mañanas, escuchando? 116 00:08:53,214 --> 00:08:55,290 Estás intentando engañarme. 117 00:08:55,341 --> 00:08:57,915 Sé lo que está pasando. ¿Sabes eso? 118 00:08:57,969 --> 00:09:02,547 - No se te escapa nada. - No se me escapa nada. Bien, aquí. 119 00:09:02,598 --> 00:09:05,884 ¡Te quiero mucho, mmm! 120 00:09:07,645 --> 00:09:09,721 - Que tengas un buen día, ¿vale? - DE ACUERDO. 121 00:09:09,772 --> 00:09:11,681 Dile a la señora Jones que te saludo. 122 00:09:11,733 --> 00:09:13,690 - DE ACUERDO. Adiós. - Adiós, cariño. 123 00:09:21,284 --> 00:09:25,282 (Radio) ♪ Este es un día divertido. en un buen dia 124 00:09:25,330 --> 00:09:28,200 ♪ Cuando el aire se llena con pájaros piando 125 00:09:28,249 --> 00:09:31,084 ♪ Que canten juntos bajo el sol. 126 00:09:31,127 --> 00:09:33,618 ♪ Este es tu día 127 00:09:33,671 --> 00:09:36,506 ♪ El tuyo y el mío... ♪ 128 00:09:36,549 --> 00:09:38,672 - ¿Podrías esperar aquí? - Seguro. 129 00:09:38,718 --> 00:09:40,378 Hola, Flip. 130 00:09:40,428 --> 00:09:44,093 - Buena corbata, bonito conjunto. Afilado. - Gracias, Jerry. 131 00:09:44,140 --> 00:09:46,548 Leslie, el trabajo de Tony aquí es horrible. 132 00:09:46,601 --> 00:09:49,767 Tiene este hueco de ascensor seis pulgadas de distancia. 133 00:09:49,812 --> 00:09:51,935 - Lo captamos. - ¡Uf! 134 00:09:51,981 --> 00:09:54,982 Escucha, tenemos a alguien queremos que te conozcas. 135 00:09:55,026 --> 00:09:58,193 (Jerry) Ella viene Muy recomendable. 136 00:10:00,782 --> 00:10:04,530 (Jerry) Esta es Ángela Tucci. Ella está reemplazando a Terri. 137 00:10:04,577 --> 00:10:05,775 Hola. 138 00:10:05,828 --> 00:10:08,948 - ¿Qué? - Ella reemplazará a Terri. 139 00:10:12,043 --> 00:10:14,795 - Encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 140 00:10:14,837 --> 00:10:17,163 Espero trabajar con usted. 141 00:10:17,215 --> 00:10:21,082 Le explicamos al servicio temporal. Qué diligente era Terri. 142 00:10:21,135 --> 00:10:24,006 - Dijo danos lo mejor. - Y aquí está ella. 143 00:10:24,055 --> 00:10:26,972 Escucha, llámame Angie. No me gusta Ángela. 144 00:10:27,016 --> 00:10:28,890 -Angie lo es. - DE ACUERDO. 145 00:10:28,935 --> 00:10:31,936 (Jerry) No tienes ningún problema, ¿Y tú, Flip? 146 00:10:31,979 --> 00:10:33,522 No, no. 147 00:10:33,564 --> 00:10:35,687 - Está bien. - Ella es toda tuya. 148 00:10:36,776 --> 00:10:38,685 - Adiós. - Eh... 149 00:10:38,736 --> 00:10:41,061 - Todo salió bastante bien. - Por supuesto. 150 00:10:44,992 --> 00:10:48,361 - Entonces, ¿te llamas Ángela Tucci? - Sí. 151 00:10:49,664 --> 00:10:53,247 - ¿Eres italiano? - Sí. ¿Qué más sería yo? 152 00:10:54,335 --> 00:10:56,873 y no te gusta llamarse Ángela. 153 00:10:56,921 --> 00:10:59,293 Angie está bien, ¿sabes? 154 00:10:59,340 --> 00:11:01,416 Flip es un bonito nombre. 155 00:11:01,467 --> 00:11:05,382 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Qué clase de nombre es ese? 156 00:11:05,430 --> 00:11:06,972 Mi padre. 157 00:11:07,014 --> 00:11:10,846 Si no te importa que te lo pregunte, ¿cuanto tiempo llevas temporando? 158 00:11:10,893 --> 00:11:12,553 Desde la secundaria. 159 00:11:12,603 --> 00:11:15,972 ¿Alguna vez has trabajado? en un estudio de arquitectura? 160 00:11:16,023 --> 00:11:18,063 No, pero aprendo muy rápido. 161 00:11:18,109 --> 00:11:21,774 A mí... me gusta aprender cosas nuevas, estar rodeado de gente nueva. 162 00:11:21,821 --> 00:11:24,312 - Me gusta la gente. - ¿Te gusta la gente? 163 00:11:24,365 --> 00:11:26,239 Amo a la gente. 164 00:11:26,284 --> 00:11:27,944 Ajá. 165 00:11:29,203 --> 00:11:31,528 - Disculpe un momento, ¿vale? - DE ACUERDO. 166 00:11:33,916 --> 00:11:38,709 - Vamos chicos, ¿qué es esto? - Oh... alguien necesita una pastilla para enfriar. 167 00:11:38,754 --> 00:11:43,084 Pensé que había pedido un afroamericano para reemplazar a Terri. 168 00:11:43,134 --> 00:11:46,254 - ¿Un afroamericano? - Afroamericano. 169 00:11:46,304 --> 00:11:48,877 Sabes que lo hice. Lo puse por escrito. 170 00:11:48,931 --> 00:11:51,138 No lo vi. ¿Lo ves? 171 00:11:51,184 --> 00:11:53,342 La envías de regreso. 172 00:11:53,394 --> 00:11:57,143 Dile que no te gustó su actuación porque es blanca. 173 00:11:58,232 --> 00:12:00,272 ¿Qué? Ese no es el punto. 174 00:12:00,318 --> 00:12:02,773 Flipper, dale una oportunidad. 175 00:12:02,820 --> 00:12:06,735 Esto suena peligroso como la discriminación inversa. 176 00:12:06,782 --> 00:12:10,780 ¡¿Qué?! Leslie, esto no es discriminación inversa. 177 00:12:10,828 --> 00:12:14,826 ¿Por qué soy la única persona? de color en esta oficina? 178 00:12:14,874 --> 00:12:17,543 ¿Eso es discriminación? 179 00:12:17,585 --> 00:12:21,203 ¿Por qué contratar a alguien únicamente porque ¿Son afroamericanos? 180 00:12:21,255 --> 00:12:23,129 Eso no es justo. 181 00:12:23,174 --> 00:12:28,595 Contratamos a quien sentimos es el mejor ser humano para el trabajo. 182 00:12:37,146 --> 00:12:39,055 Bien, bien. 183 00:12:40,107 --> 00:12:42,645 Señorita Angela Tucci, lo es. 184 00:12:42,693 --> 00:12:46,228 Pero sólo quiero que sepas, Espero que esto funcione. 185 00:12:46,280 --> 00:12:48,605 Ya que a ella le gusta la gente. 186 00:13:05,174 --> 00:13:08,210 (Hombre) La casa de Angie. (Segundo hombre) Hora de cenar. 187 00:13:08,261 --> 00:13:10,502 Muy bien, ahora al cementerio. 188 00:13:10,555 --> 00:13:13,591 - Ponlos en el cementerio. - ¿Qué hora es? 189 00:13:13,641 --> 00:13:17,057 - El tren se averió. - Tenemos hambre. Hambriento. 190 00:13:17,103 --> 00:13:21,350 - ¿Cómo estuvo su día? - Estuvo bien. Nuevo trabajo. Lugar elegante. 191 00:13:21,399 --> 00:13:25,977 (Hombre) Me alegro que se hayan deshecho de Fresa. Era demasiado problemático. 192 00:13:26,028 --> 00:13:29,646 Si quiere que le besen el culo, Déjalo ir a Los Ángeles. 193 00:13:29,699 --> 00:13:32,450 Ahora es un cristiano nacido de nuevo. ¡Joder, nacido de nuevo! 194 00:13:32,493 --> 00:13:35,779 - ¡Juega el maldito juego! - Nos morimos de hambre, Ange. 195 00:13:35,830 --> 00:13:38,665 - ¿Ustedes son hombres adultos y lisiados? - Dios no lo quiera. 196 00:13:38,708 --> 00:13:42,622 - ¿Trabajan tus brazos y dedos? - No seas malo. Tenemos hambre. 197 00:13:42,670 --> 00:13:46,288 - Le ayudaremos. - ¿Ayuda a llevarte el tenedor a la boca? 198 00:13:46,340 --> 00:13:48,214 - Bien, ¿eh? - Es bueno. 199 00:13:48,259 --> 00:13:52,043 No, eso es suficiente. Estoy comiendo como un maldito cerdo. 200 00:13:52,096 --> 00:13:55,014 Papá, ¿vamos a ¿Maldecir en la mesa? 201 00:13:55,057 --> 00:13:57,299 Lo siento. Lo siento, cariño. 202 00:13:57,351 --> 00:14:01,052 Lo siento. Sigo comiendo como un cerdo. 203 00:14:01,105 --> 00:14:04,640 Ustedes chicos, Deberías agradecerle a tu hermana. 204 00:14:04,692 --> 00:14:07,100 - ¿Para qué? - Trabaja duro todo el día. 205 00:14:07,153 --> 00:14:10,023 - ¡Oh, no trabajamos ahora! - Corre a casa. 206 00:14:10,072 --> 00:14:13,488 Ella cocina como tu madre. que en paz descanse. 207 00:14:13,534 --> 00:14:17,366 - Me gusta más la comida de mamá. - Entonces, ¿por qué no cocinas? 208 00:14:17,413 --> 00:14:20,330 Jimmy, ¿por qué no cocinas esta semana? 209 00:14:20,374 --> 00:14:23,790 - ¡Jimmy está cocinando esta semana! - ¿Qué te pasa? 210 00:14:23,836 --> 00:14:27,122 - ¿Qué te pasa? - ¿No me escuchaste? 211 00:14:27,173 --> 00:14:29,331 - Sí. - ¿Me escuchaste? 212 00:14:29,383 --> 00:14:31,708 ¿Entendiste lo que quise decir? 213 00:14:31,761 --> 00:14:35,841 Lo acabo de decir. Estaba pensando que y simplemente lo dije. 214 00:14:35,890 --> 00:14:39,010 (Papá) Se rompió el culo. Hizo una cena digna de reyes. 215 00:14:39,060 --> 00:14:43,140 Y "Me gusta más la cocina de mamá". ¿Es eso lindo? 216 00:14:43,189 --> 00:14:45,940 quiero que te disculpes a tu hermana. 217 00:14:45,983 --> 00:14:48,735 - Haz lo que te digo. - Discúlpate, joder. 218 00:14:48,778 --> 00:14:52,028 No me patees. Te pondré este vaso en la cara. 219 00:14:52,073 --> 00:14:54,231 - ¡Pide disculpas! - ¡Callarse la boca! 220 00:14:54,283 --> 00:14:56,739 ¡Cállate por 10 minutos! 221 00:14:56,786 --> 00:14:59,324 (Jimmy) Nadie cocinó como mi madre. 222 00:14:59,372 --> 00:15:02,705 - ¡Qué puta vida! - (Papá) Solo come. 223 00:15:02,750 --> 00:15:06,368 Angie, ven aquí. Siéntate y come. 224 00:15:06,420 --> 00:15:09,457 - No tienes clase. - No es un asunto mundial. 225 00:15:09,507 --> 00:15:11,583 Eso es todo. Olvídalo. He terminado. 226 00:15:11,634 --> 00:15:14,919 - Sólo golpéalo en la cabeza. - ¡Ven y siéntate, Ángela! 227 00:15:14,970 --> 00:15:16,002 Por favor, Angélica. 228 00:15:24,355 --> 00:15:26,513 (Llaman a la puerta) 229 00:15:27,441 --> 00:15:29,813 - Voltear. - ¿Qué pasa, Ciro? 230 00:15:29,860 --> 00:15:33,561 - ¿Tienes chicle? - Chicle, chicle, chicle, chicle. Sí. 231 00:15:38,411 --> 00:15:41,281 - Doble menta. - ¿Qué pasa, hombre? 232 00:15:41,956 --> 00:15:44,494 - Haciendo mis 25 millas... - (Risas) 233 00:15:44,542 --> 00:15:46,202 Diariamente. 234 00:15:46,252 --> 00:15:48,790 - ¿Qué te pasa? - Oye, hermano. 235 00:15:48,838 --> 00:15:51,708 soy un hombre negro natural tratando de sobrevivir 236 00:15:51,757 --> 00:15:54,924 de forma cruel y dura América corporativa blanca. 237 00:15:54,969 --> 00:15:58,801 - No sé cómo lo haces. - ¡No sé cómo lo haces! 238 00:15:58,848 --> 00:16:01,849 - (Ladrando) - Hola, Cody. 239 00:16:01,892 --> 00:16:04,810 ¿Cómo estás? ¿Qué hay ahí arriba, muchacho? 240 00:16:04,854 --> 00:16:07,808 - ¿Cómo te sientes, hombre? - Bien, Vera. ¿Cómo estás? 241 00:16:07,857 --> 00:16:10,644 - ¿Qué está haciendo Drew? - Preparándose para cocinar. 242 00:16:10,693 --> 00:16:12,935 - Dile que me llame. - Está bien. 243 00:16:12,987 --> 00:16:14,814 - Nos vemos. -Vamos, Cody... 244 00:16:14,864 --> 00:16:16,524 ¡Vaya! 245 00:16:19,577 --> 00:16:21,865 Oh... 246 00:16:21,912 --> 00:16:24,913 - Vera, ¿cómo estás? - Hola, cariño. 247 00:16:28,753 --> 00:16:30,626 ¿Qué estás mirando? 248 00:16:31,797 --> 00:16:35,380 Esas pastillas anticonceptivas agrandando tus senos. 249 00:16:35,426 --> 00:16:38,213 Sí, ¿recogiste? esa prescripción? 250 00:16:38,262 --> 00:16:42,675 - Me olvidé. Lo lamento. Me olvidé. - Se suponía que no debías olvidarlo. 251 00:16:42,725 --> 00:16:45,892 - ¿Cuándo tendremos hijos? - ¡Me acaban de ascender! 252 00:16:45,936 --> 00:16:47,894 No es un trabajo fácil de conseguir. 253 00:16:47,938 --> 00:16:50,939 Además, lo prometiste volverías a la escuela 254 00:16:50,983 --> 00:16:53,688 - antes de que tuviéramos algunos hijos. - Eso hice. 255 00:16:53,736 --> 00:16:55,693 Tú ganas todo su dinero. 256 00:16:55,738 --> 00:16:58,407 Toda su cuenta japonesa. es por mi culpa. 257 00:16:58,449 --> 00:17:00,940 Estarían locos si no hicieran esto. 258 00:17:03,537 --> 00:17:05,613 - ¿Bebé? - ¿Qué? 259 00:17:06,707 --> 00:17:09,198 te quiero aunque hay que estar preparado. 260 00:17:09,251 --> 00:17:11,125 ¿Preparado para qué? 261 00:17:12,630 --> 00:17:16,295 Preparado para si... dicen que no. 262 00:17:17,927 --> 00:17:19,966 - ¿Si dicen que no? - Mira... 263 00:17:20,012 --> 00:17:22,966 No, no, no, no, no van a decir que no. 264 00:17:23,015 --> 00:17:26,051 - No tienen derecho a decir que no. - Totalmente loco. 265 00:17:26,101 --> 00:17:31,226 He hecho de todo. La mayoría de El dinero que ganan es gracias a mí. 266 00:17:31,273 --> 00:17:32,554 ¡Totalmente! 267 00:17:32,608 --> 00:17:36,772 Merezco esto. ellos no van a decir no. No lo pienses. 268 00:17:36,821 --> 00:17:40,901 - ¿Sin pensamientos negativos? ¿Bien? - Así es. 269 00:17:40,950 --> 00:17:44,650 - Pensamientos positivos. - Positivo. Soy muy positivo. 270 00:17:58,551 --> 00:18:00,424 ¿Qué quieres, cabrón? 271 00:18:00,469 --> 00:18:02,960 Charlie. Me gustaría ver a tu hermana. 272 00:18:03,013 --> 00:18:04,887 Angie no está en casa, Paulie. 273 00:18:04,932 --> 00:18:07,008 Vamos, no intentes ser astuto. 274 00:18:07,059 --> 00:18:10,226 tu lo sabes y yo lo sé que ella está lavando platos. 275 00:18:10,271 --> 00:18:12,512 Quiero ver a Angie ahora. Vamos. 276 00:18:12,565 --> 00:18:14,107 -¡Angie! - ¿Qué? 277 00:18:14,149 --> 00:18:15,809 Es para ti. 278 00:18:17,987 --> 00:18:19,860 - Hola, Paulie. - ¿Salir? 279 00:18:19,905 --> 00:18:22,479 Sí, no me estoy lavando los platos esta noche. 280 00:18:22,533 --> 00:18:27,111 - Charlie lava, Jimmy seca. - Eso es un cambio de ritmo. 281 00:18:27,162 --> 00:18:29,535 Déjame ir. 282 00:18:29,582 --> 00:18:31,658 - ¿Y, Jimmy? - ¿Qué? 283 00:18:31,709 --> 00:18:34,378 El Príncipe Azul está aquí. Échale un vistazo. 284 00:18:35,462 --> 00:18:38,463 ¡Vaya... Paulie! 285 00:18:38,507 --> 00:18:40,796 Paulie Carbone, mi hombre. 286 00:18:40,843 --> 00:18:43,049 - ¿Qué pasa? - Hola, Jim. 287 00:18:43,095 --> 00:18:44,969 - ¿Cómo estás? - Bien. 288 00:18:45,014 --> 00:18:49,806 Mira, Paulie, estábamos queriendo saber si te estabas follando a nuestra hermana. 289 00:18:49,852 --> 00:18:51,928 ¿Te estás follando a mi hermana, Angie? 290 00:18:51,979 --> 00:18:54,102 ¿Qué clase de pregunta es esa? 291 00:18:54,148 --> 00:18:56,022 Esa es una buena pregunta. 292 00:18:56,066 --> 00:18:59,186 es una pregunta estúpida y no voy a contestar. 293 00:18:59,236 --> 00:19:03,982 Paulie, si lo eres, será mejor que no lo seas. Porque recibirás una puta paliza. 294 00:19:04,033 --> 00:19:07,567 Si alguna vez escuchamos que ella no es virgen, tu culo es hierba. 295 00:19:07,620 --> 00:19:10,241 Le desearás a tu madre Nunca te tuve. 296 00:19:10,289 --> 00:19:12,780 - ¿Alguna vez la dejaste embarazada...? - ¡Oye! 297 00:19:12,833 --> 00:19:16,416 No sé por qué estoy pensando esto. pero si lo hicieras... 298 00:19:16,462 --> 00:19:20,673 Te haré el aborto, Entonces te casarás con ella, ¿vale? 299 00:19:20,716 --> 00:19:23,883 Ángela no es una puta. Ella es nuestra hermana. 300 00:19:23,928 --> 00:19:27,711 - Ni se te ocurra pensar en ello. - ¡Ni lo pienses! 301 00:19:27,765 --> 00:19:30,256 (Risas) 302 00:19:30,309 --> 00:19:33,512 Ustedes chicos. Ustedes están enfermos, ¿sabes? 303 00:19:33,562 --> 00:19:35,222 No, no estamos enfermos. 304 00:19:35,272 --> 00:19:37,146 Pareces un vagabundo. 305 00:19:37,191 --> 00:19:40,145 ¿Qué tienes? ¿Las prendas usadas de Louie? 306 00:19:41,445 --> 00:19:45,858 Angie, sal y habla con este vagabundo. antes de que lo pisotee hasta el porche. 307 00:19:45,908 --> 00:19:47,817 Ya voy. 308 00:19:47,868 --> 00:19:50,441 Vaya. ¿Qué es esto? ¿Noche de graduación? 309 00:19:50,496 --> 00:19:53,283 Ve a ver el partido. Coleman acaba de conectar un jonrón. 310 00:19:53,332 --> 00:19:56,249 - ¿Adónde vas? - Come algo. 311 00:19:56,293 --> 00:19:59,627 - ¿Adónde la llevas? - ¿Vas a ir con este chico? 312 00:19:59,672 --> 00:20:01,830 Paulie, esto no soluciona nada. 313 00:20:01,882 --> 00:20:04,290 - ¡Ey! Estaremos esperando. - Justo aquí. 314 00:20:04,343 --> 00:20:06,134 El reloj corre. 315 00:20:06,178 --> 00:20:09,179 No esperes despierto. Nos vemos por la mañana. 316 00:20:09,223 --> 00:20:11,796 - ¿Por qué no dices algo? - Hice. 317 00:20:11,850 --> 00:20:14,602 Como si no fuera un hombre. Soy mujer, ¿verdad? 318 00:20:14,645 --> 00:20:17,729 Cuando se meten conmigo, Puedo lidiar con eso. 319 00:20:17,773 --> 00:20:19,647 Sonríes y lo tomas. 320 00:20:19,692 --> 00:20:22,313 - Tus hermanos son retrasados. - Sí. 321 00:20:22,361 --> 00:20:26,275 Lo digo en serio. Jimmy y Charlie Definitivamente son retrasados. 322 00:20:26,323 --> 00:20:28,779 - Ni siquiera lo saben. - No lo hacen. 323 00:20:28,826 --> 00:20:32,242 Por suerte para ti, El retraso no es hereditario. 324 00:20:32,287 --> 00:20:35,158 - ¿Lo es? Porque podría serlo. - No me parece. 325 00:20:35,207 --> 00:20:37,034 No, podrías ser retrasado. 326 00:20:37,084 --> 00:20:39,575 Podría estar saliendo con una chica retrasada y ni siquiera lo sabes. 327 00:20:42,506 --> 00:20:44,546 (♪ Música suave de piano) 328 00:20:48,137 --> 00:20:53,344 "Ahora bien, en cuanto a las cosas de lo cual me escribisteis: 329 00:20:53,392 --> 00:20:57,888 "es bueno para un hombre no tocar a una mujer. 330 00:20:57,938 --> 00:21:02,896 "Sin embargo, para evitar la fornicación 331 00:21:02,943 --> 00:21:06,442 "Que cada hombre tenga su propia mujer 332 00:21:06,488 --> 00:21:11,316 "y cada mujer tener su propio marido." 333 00:21:11,368 --> 00:21:14,737 Mmmm, mmm, mmm. Bueno, bueno. 334 00:21:14,788 --> 00:21:16,615 (timbre) 335 00:21:16,665 --> 00:21:18,622 Lo conseguiré. 336 00:21:22,796 --> 00:21:24,872 (timbre) 337 00:21:30,095 --> 00:21:31,637 Gator! 338 00:21:31,680 --> 00:21:35,263 - ¿Está en casa el Buen Reverendo Doctor? - ¿No lo puedes decir? 339 00:21:35,309 --> 00:21:37,183 Sí, ahí está Mahalia. 340 00:21:37,227 --> 00:21:40,062 Entra, pero por favor guarda silencio. 341 00:21:40,105 --> 00:21:42,430 Éste es el momento de tranquilidad de tu padre. 342 00:21:42,483 --> 00:21:45,649 Tiempo para meditar, tiempo para la oración. 343 00:21:48,363 --> 00:21:50,937 Te prepararé algo de comer, no te ves bien. 344 00:21:50,991 --> 00:21:53,149 - Me veo bien. - ¿Has estado comiendo? 345 00:21:53,202 --> 00:21:56,784 Como un caballo, pero no tengo hambre. Tomaré una barra de chocolate. 346 00:21:56,830 --> 00:21:58,657 Eso no es bueno para comer. 347 00:21:58,707 --> 00:22:01,198 Es energía rápida: azúcar, glucosa. 348 00:22:01,251 --> 00:22:03,410 Te estoy cocinando algo. 349 00:22:03,462 --> 00:22:06,961 no te pareces has estado comiendo regularmente. 350 00:22:07,007 --> 00:22:10,210 - ¿Ya te pregunté eso? - Mm-hm. 351 00:22:10,260 --> 00:22:12,716 Mi mente se está poniendo mal. 352 00:22:12,763 --> 00:22:15,717 ¿Estás en esas cosas otra vez? Lo prometiste. 353 00:22:15,766 --> 00:22:19,301 Lo prometo, mamá. Estoy limpio. No tienes que preocuparte. 354 00:22:19,353 --> 00:22:22,354 Puedes descansar tu corazón. Por eso vine. 355 00:22:22,397 --> 00:22:26,016 Conseguí este gran trabajo nuevo, pero sólo hay un inconveniente. 356 00:22:26,068 --> 00:22:29,271 la aplicacion pide cien dólares. 357 00:22:29,321 --> 00:22:33,485 Dicen que tengo el trabajo pero el costo es de $100. 358 00:22:33,534 --> 00:22:36,903 Chico, debes pensar que tener una tonta por madre. 359 00:22:36,954 --> 00:22:41,034 ¡No, no lo hago! Creo que tengo una gran, madre comprensiva por madre. 360 00:22:41,083 --> 00:22:44,416 - Silencio, tu tontería. - Te lo devolveré... 361 00:22:44,461 --> 00:22:47,166 con mi primer cheque con intereses. 362 00:22:47,214 --> 00:22:51,377 Lo estoy intentando, mamá, de verdad lo estoy intentando. Son sólo unos miserables 100 dólares. 363 00:22:51,426 --> 00:22:53,502 No se lo digas a tu padre. 364 00:22:56,223 --> 00:22:59,758 Lucinda, ¿Qué está haciendo en nuestra casa? 365 00:22:59,810 --> 00:23:03,510 El "él" es tu hijo, nuestro hijo. Nuestro primer hijo, Gator. 366 00:23:03,564 --> 00:23:05,889 Le estoy preparando algo de comer. 367 00:23:05,941 --> 00:23:08,646 No está permitido en nuestra casa. 368 00:23:08,694 --> 00:23:13,521 - Pero esta también es su casa. - ¿Cuánto dinero pidió? 369 00:23:13,574 --> 00:23:15,650 Gator no hizo tal cosa. 370 00:23:15,701 --> 00:23:18,986 Ve a escuchar a Mahalia mientras Le consigo algo de comer. 371 00:23:19,037 --> 00:23:22,987 Ahora, vuelve adentro. Seguir. 372 00:23:28,422 --> 00:23:31,791 Yo cuido de Gator. Vuelve atrás. 373 00:23:38,140 --> 00:23:42,007 Gator, baila para mí. Haz ese nuevo movimiento que me gusta. 374 00:23:58,285 --> 00:24:01,570 No olvides llamar, tan pronto como consigas ese trabajo. 375 00:24:03,832 --> 00:24:07,166 (Padre) Yo soy del mundo. He estado ahí fuera. 376 00:24:07,211 --> 00:24:10,710 El Buen Reverendo Doctor lo sabe La obra del diablo nunca termina. 377 00:24:10,756 --> 00:24:12,832 - La comida está casi lista. - El diablo siempre está ocupado. 378 00:24:29,191 --> 00:24:32,975 Angie, puedes hacer eso por la mañana. Ya has hecho suficiente. 379 00:24:33,028 --> 00:24:35,519 Eso está bien. Me gusta trabajar. 380 00:24:35,572 --> 00:24:38,739 - ¿Te gusta qué? - Me gusta trabajar. 381 00:24:38,784 --> 00:24:42,402 Además quiero a mis hermanos a comer McDonald's esta noche. 382 00:24:42,454 --> 00:24:45,905 (Risas) Quieres a tus hermanos... 383 00:24:45,958 --> 00:24:47,915 ¿Comer McDonald's? 384 00:24:47,960 --> 00:24:52,372 Cuando llego a casa, normalmente tengo que cocinar para ellos y no quiero. 385 00:24:52,422 --> 00:24:56,716 Entonces me imagino que si no voy a casa los dejan solos... 386 00:24:56,760 --> 00:24:58,836 ¿Por qué cocinas para ellos? 387 00:24:58,887 --> 00:25:01,722 es lo que esperan porque siempre lo hago. 388 00:25:01,765 --> 00:25:04,968 creo que es hora para que crezcan, ¿sabes? 389 00:25:05,018 --> 00:25:07,509 Cavalo, cavalo. 390 00:25:07,562 --> 00:25:11,726 Entonces, ¿eres un buen cocinero? Quiero decir, sabes cocinar, ¿eh? 391 00:25:11,775 --> 00:25:15,061 - Sí, puedo cocinar. Me encanta cocinar. - ¿Oh sí? 392 00:25:15,112 --> 00:25:18,362 - ¿Qué? ¿Qué puedes cocinar? - Puedo cocinar cualquier cosa. 393 00:25:18,407 --> 00:25:22,570 - ¿Qué? ¿Espaguetis? - Sí, puedo cocinar espaguetis. 394 00:25:22,619 --> 00:25:26,320 - ¿L-l-lasaña? - Sí, lasaña. ¿Te gusta lasaña? 395 00:25:26,373 --> 00:25:29,872 - Me encanta lasaña. - ¿Sí? Te haré lasaña. 396 00:25:32,045 --> 00:25:35,379 - ¿Qué? - ¿Me vas a hacer lasaña? 397 00:25:35,424 --> 00:25:38,508 Sí, lo haré en casa. y tráelo. 398 00:25:38,552 --> 00:25:41,221 yo iré y come con tu familia. 399 00:25:41,263 --> 00:25:43,968 Podrías intentarlo. No sé si... 400 00:25:44,016 --> 00:25:47,764 Es una broma. Es sólo una broma. 401 00:25:47,811 --> 00:25:50,480 - Estoy bromeando. - Lo sé, lo sé. 402 00:25:51,565 --> 00:25:53,439 DE ACUERDO. 403 00:25:54,526 --> 00:25:57,017 Toda esta charla sobre comida. me está dando hambre. 404 00:25:57,070 --> 00:25:59,229 - Sí. - ¿Tienes hambre? 405 00:26:01,575 --> 00:26:03,034 Sí. 406 00:26:05,203 --> 00:26:07,492 ¿De dónde eres? 407 00:26:07,539 --> 00:26:09,615 Bensonhurst. 408 00:26:09,666 --> 00:26:11,908 - ¿Bensonhurst? - Mmm. 409 00:26:13,003 --> 00:26:14,877 Bonito barrio. 410 00:26:14,921 --> 00:26:16,795 Sí. 411 00:26:18,467 --> 00:26:20,258 ¿De dónde eres? 412 00:26:20,302 --> 00:26:21,962 Zona residencial. 413 00:26:23,472 --> 00:26:25,548 - ¿El Bronx? - No... 414 00:26:26,641 --> 00:26:28,100 Harlem. 415 00:26:28,143 --> 00:26:31,310 - Harlem, Estados Unidos. - Guau. 416 00:26:31,355 --> 00:26:33,431 ¿Has estado allí alguna vez? 417 00:26:35,192 --> 00:26:38,146 ¿No? ¿Nunca has estado en Harlem? 418 00:26:39,321 --> 00:26:42,856 No, nunca me encontré cualquiera de Harlem. 419 00:26:43,950 --> 00:26:47,035 Quiero decir, al menos no en Bensonhurst. 420 00:26:47,079 --> 00:26:49,486 Bueno, ya sabes, deberías... 421 00:26:50,582 --> 00:26:52,325 deberías irte. 422 00:26:52,376 --> 00:26:56,539 Te gustaría. hay mucho de gente agradable allí. 423 00:26:58,965 --> 00:27:00,424 Sí. 424 00:27:07,182 --> 00:27:08,842 (Risas) 425 00:27:09,935 --> 00:27:12,971 - ¿Te gusta? - Cuando le pones salsa de soja. 426 00:27:13,021 --> 00:27:15,393 No me gusta tanto la salsa de soja. 427 00:27:20,987 --> 00:27:22,530 ¿Qué? 428 00:27:23,824 --> 00:27:26,493 - ¿Qué? - ¿Qué estás mirando? 429 00:27:27,702 --> 00:27:30,028 Espera, no me digas. Lo sé. 430 00:27:31,289 --> 00:27:33,496 Sé lo que estás pensando. 431 00:27:34,376 --> 00:27:36,250 Vas... 432 00:27:36,294 --> 00:27:39,248 "¡Guau! Mira tu color de piel". 433 00:27:39,297 --> 00:27:40,578 (Risas) 434 00:27:40,632 --> 00:27:45,377 "Qué oscuro está. Cómo... Me encanta tu color de tez. 435 00:27:45,429 --> 00:27:48,797 "Quiero decir, yo, Estoy tan blanca, estoy tan pálida. 436 00:27:48,849 --> 00:27:51,636 "Me sale el sol de vez en cuando en Jones Beach. 437 00:27:51,685 --> 00:27:55,469 - "¡Pero nada de eso!" - Odio la playa. 438 00:27:57,607 --> 00:28:00,229 Definitivamente no eres un lector de mentes. 439 00:28:01,278 --> 00:28:03,982 pero lo admito Estaba mirando tu piel. 440 00:28:07,451 --> 00:28:09,408 Vaya, es asombroso. 441 00:28:09,453 --> 00:28:13,201 Ya sabes, esto... esta preocupación por el color. 442 00:28:14,916 --> 00:28:17,242 Quiero decir, aquí estás mirándome. 443 00:28:18,462 --> 00:28:21,035 Pero mis experiencias, mi gente... 444 00:28:22,424 --> 00:28:25,627 He... me han llamado cada... 445 00:28:25,677 --> 00:28:29,591 Negro, punto, obscenidad, 446 00:28:29,639 --> 00:28:32,806 medianoche, lugar... 447 00:28:32,851 --> 00:28:37,347 Cada nombre despectivo negro que alguna vez puedas imaginar. 448 00:28:38,815 --> 00:28:41,900 Y luego los blancos comenta todo el tiempo. 449 00:28:41,943 --> 00:28:44,019 Les encanta. 450 00:28:46,114 --> 00:28:48,736 Es un bronceado oscuro y profundo. 451 00:28:53,121 --> 00:28:55,493 Oh... lo siento. 452 00:28:55,540 --> 00:28:58,411 Es... un poco desordenado, ¿eh? 453 00:29:00,003 --> 00:29:03,253 Sí, realmente lo es. 454 00:29:06,176 --> 00:29:08,252 Es hermoso. 455 00:29:11,973 --> 00:29:13,633 ¿Estás feliz? 456 00:29:14,726 --> 00:29:16,434 Eh... 457 00:29:16,478 --> 00:29:20,939 hemos estado saliendo durante mucho tiempo, desde la secundaria. 458 00:29:20,982 --> 00:29:23,224 ¿Cómo te trata? 459 00:29:24,319 --> 00:29:26,608 Él está bien. 460 00:29:26,655 --> 00:29:28,731 ¿Está bien? 461 00:29:30,992 --> 00:29:34,077 Es un buen tipo, ¿sabes? Él es sólo... 462 00:29:34,120 --> 00:29:37,869 del barrio, es algo que estoy superando. 463 00:29:39,793 --> 00:29:41,620 ¿Sí? 464 00:29:41,670 --> 00:29:45,667 Sólo digo, quiero decir, Te gustan todas estas cosas, pero... 465 00:29:45,715 --> 00:29:47,589 estás temporario. 466 00:29:49,261 --> 00:29:52,464 Creo que podrías estar haciendo mucho más que eso. 467 00:29:52,514 --> 00:29:55,965 - Supongo que es hora de volver a casa, ¿verdad? - Sí. 468 00:29:58,436 --> 00:30:00,559 - ¿Quieres más? - No. 469 00:30:03,233 --> 00:30:07,065 - ¿Seguro? - Positivo, positivo. 470 00:30:07,904 --> 00:30:12,531 Entonces, ¿cuánto tiempo te lleva? ¿Volver a Bensonhurst? 471 00:30:17,497 --> 00:30:19,573 40, 45 minutos. 472 00:30:19,624 --> 00:30:21,949 Y tu... 473 00:30:23,044 --> 00:30:26,579 novio te conoce en la... estación de metro? 474 00:30:26,631 --> 00:30:28,707 - No. - ¿No? 475 00:30:28,758 --> 00:30:30,217 No. 476 00:30:30,260 --> 00:30:33,261 que, no hay nadie ahí esperándote? 477 00:30:33,305 --> 00:30:35,463 - ¿Eso es seguro? - Sí. 478 00:30:37,309 --> 00:30:39,978 - Déjame ayudarte con esto. - Gracias. 479 00:30:52,574 --> 00:30:54,282 (Risas) 480 00:30:54,326 --> 00:30:56,402 Ya sabes, Angie, um... 481 00:30:57,704 --> 00:31:00,373 nunca he hecho trampa en mi esposa antes. 482 00:31:02,459 --> 00:31:04,535 Quiero decir, estoy casado. 483 00:31:04,586 --> 00:31:06,578 Felizmente casado. 484 00:31:09,549 --> 00:31:11,423 Lo sé. 485 00:31:11,468 --> 00:31:13,544 Me lo imaginé. 486 00:31:18,725 --> 00:31:20,682 - Esperar. - Oh. 487 00:31:59,849 --> 00:32:01,723 (Angie gime) 488 00:32:09,192 --> 00:32:11,066 Oh... 489 00:32:50,734 --> 00:32:53,022 (Ambos jadean) 490 00:33:02,245 --> 00:33:04,534 (Sirena de policía afuera) 491 00:33:19,679 --> 00:33:21,755 ¿Qué te pasa, papá? 492 00:33:24,184 --> 00:33:26,342 ¿Hay algo mal? 493 00:33:32,984 --> 00:33:36,649 ¿Cómo es que no lo eres? ¿Hablando conmigo, papá? 494 00:33:36,696 --> 00:33:40,147 normalmente eres lleno de risas y todo. 495 00:33:59,093 --> 00:34:00,552 Adiós. 496 00:34:13,024 --> 00:34:16,856 Paulie, ¿cuántos Noticias diarias ¿ordenaste? 497 00:34:16,903 --> 00:34:18,563 75. 498 00:34:18,613 --> 00:34:20,487 ¿Cuántas publicaciones? 499 00:34:20,532 --> 00:34:22,026 50. 500 00:34:22,075 --> 00:34:24,364 ¿Cuántos Newsday? 501 00:34:24,410 --> 00:34:27,862 papa, hago el pedido el mismo número todos los días 502 00:34:27,914 --> 00:34:30,831 y todos los dias me preguntas la misma pregunta. 503 00:34:30,875 --> 00:34:33,960 - Tengo que saberlo. - Lo sabes. Nunca cambia. 504 00:34:34,003 --> 00:34:37,704 ¿Estás bromeando? Los periódicos cambian todos los días. 505 00:34:37,757 --> 00:34:39,335 Aquí. 506 00:34:40,426 --> 00:34:42,668 - Desayuna, ¿vale? - Sí. 507 00:34:42,720 --> 00:34:46,303 - Llámame a la hora del almuerzo. - Te llamaré a la hora del almuerzo. 508 00:34:46,349 --> 00:34:49,220 - DE ACUERDO. ¿Está bien? - Oye, oye, espera. 509 00:34:49,269 --> 00:34:51,842 Vas a decir adios a tu madre? 510 00:35:04,450 --> 00:35:07,985 - Llámame a la hora del almuerzo. - Te llamaré a la hora del almuerzo. 511 00:35:08,913 --> 00:35:10,538 Cierra la puerta. 512 00:35:24,178 --> 00:35:26,218 ♪ Corriendo por tu vida 513 00:35:26,264 --> 00:35:28,256 ♪ Huyendo de tu esposa 514 00:35:28,308 --> 00:35:31,225 ♪ Deberías haberlo hecho atrapado en casa... ♪ 515 00:35:31,269 --> 00:35:33,345 (La radio del coche a todo volumen) 516 00:35:39,152 --> 00:35:42,318 ¡Apaga esta mierda! ¡Me está dando dolor de cabeza! 517 00:35:42,363 --> 00:35:45,566 - ¡Es educación física! - ¡No me importa! ¡No me gusta! 518 00:35:45,617 --> 00:35:49,151 - Me gusta Madonna. - Madonna está fuera. ¡Viejo! ¿DE ACUERDO? 519 00:35:49,203 --> 00:35:51,326 Debo entrar un segundo. 520 00:35:51,372 --> 00:35:54,575 - Dijiste que pasaríamos un día juntos. - Lo estamos, ¿vale? 521 00:35:54,626 --> 00:35:57,710 - Llévame contigo. - No, no, ¿vale? 522 00:35:57,754 --> 00:36:01,087 - Siempre estás con ellos. - 10 minutos. 523 00:36:01,132 --> 00:36:03,338 Está bien. Apresúrate. Apresúrate. 524 00:36:24,656 --> 00:36:27,573 Todos los días estás leyendo. ¿Qué pasa con esta lectura? 525 00:36:27,617 --> 00:36:30,534 Un chico hace las paces Alguna historia, ¡que se jodan! 526 00:36:30,578 --> 00:36:34,742 Dime una cosa que no sé eso es importante de tu lectura. 527 00:36:34,791 --> 00:36:37,910 Aquí mismo, Estoy leyendo esta historia aquí. 528 00:36:37,961 --> 00:36:41,543 - Sí, ¿y qué? - Te diré una cosa. 529 00:36:41,589 --> 00:36:45,005 Estos chicos sicilianos En Luisiana tenía una fábrica. 530 00:36:45,051 --> 00:36:46,711 Fue alrededor de 1899, 531 00:36:46,844 --> 00:36:51,174 y les dieron a los trabajadores negros igualdad de condiciones en su fábrica. 532 00:36:51,224 --> 00:36:53,631 La gente blanca normal se enteró 533 00:36:53,685 --> 00:36:57,765 y lincharon a los italianos que Era dueño de la fábrica, eso es. 534 00:36:57,814 --> 00:37:02,226 ¡Bien! No deberían haber recibido ¡Involucrado sin negros! 535 00:37:02,276 --> 00:37:05,443 - Ese no es el punto. - Ese es mi maldito punto. 536 00:37:05,488 --> 00:37:07,646 - Dame el dinero para Lotto. - Ponlo en mi cuenta. 537 00:37:07,699 --> 00:37:11,068 Dame el dinero. Tab, mi trasero. 538 00:37:13,579 --> 00:37:17,328 Paulie, dame otro crema de huevo de chocolate. 539 00:37:17,375 --> 00:37:20,210 Son cinco cremas de huevo. estás bebiendo. 540 00:37:20,253 --> 00:37:22,708 ¿Qué hace Donna? ¿Estás en un estado? 541 00:37:22,755 --> 00:37:26,373 creo que ella esta golpeando el tipo grande y rubio. 542 00:37:26,426 --> 00:37:29,592 El de los grandes ojos azules, el chico bonito. 543 00:37:29,637 --> 00:37:33,006 - ¿Qué se supone que significa eso? - ♪Oh, chico lindo ♪ 544 00:37:33,057 --> 00:37:34,884 Sólo te lo digo. 545 00:37:34,934 --> 00:37:39,561 Sólo porque no luzco así. Alto, rubio, ojos azules. 546 00:37:39,605 --> 00:37:42,642 Eso no significa No me siento así. 547 00:37:42,692 --> 00:37:45,527 ¿Qué soy yo? ¿Algún tipo de neandertal? 548 00:37:47,071 --> 00:37:51,532 Estas malditas chicas italianas. Son todos iguales. 549 00:37:51,576 --> 00:37:55,573 Pensarías... pensarías querrían los de su propia especie. 550 00:37:55,621 --> 00:37:58,291 No, no. ¿Qué quieren? 551 00:37:58,332 --> 00:38:02,461 Maldito Robert Redford, quieren. Harrison Ford. 552 00:38:02,503 --> 00:38:04,496 Tienen dinero, por eso. 553 00:38:04,547 --> 00:38:07,252 ¿Quién es esa otra avispa? Guillermo herido. 554 00:38:07,300 --> 00:38:10,918 Pinchazos anglosajones blancos. 555 00:38:10,970 --> 00:38:15,182 Esos vagabundos no saben una mierda sobre el maldito romance. 556 00:38:15,266 --> 00:38:18,350 - Adivina quién viene ahora. - Adivinar. 557 00:38:18,394 --> 00:38:21,181 - ¿Qué pasa? - Cómo estás'? 558 00:38:22,648 --> 00:38:25,768 Buenos días, Paulie. Lo de siempre. 559 00:38:25,818 --> 00:38:30,445 Una noticia diaria para tus padres y un Newsday para ti. 560 00:38:30,490 --> 00:38:33,740 Sí, ¿qué más? ¿Has hablado con tu padre? 561 00:38:33,785 --> 00:38:35,445 ¿Acerca de? 562 00:38:35,495 --> 00:38:39,029 sobre la posibilidad de traer el Times aquí. 563 00:38:39,082 --> 00:38:42,913 - Al menos el Sunday Times. - Hice. Dice que no se vende. 564 00:38:42,960 --> 00:38:46,412 No lo vende, no lo pide. Oferta y demanda. 565 00:38:46,464 --> 00:38:49,133 - Pero seguiré intentándolo. - Gracias. 566 00:38:49,175 --> 00:38:50,717 Aquí. 567 00:38:50,760 --> 00:38:52,966 Oh, tengo algo para ti. 568 00:38:54,806 --> 00:38:59,017 Recogí esa aplicación del Colegio de Brooklyn. 569 00:39:00,228 --> 00:39:04,060 Es mucha información, pero no dejes que eso te asuste. 570 00:39:04,107 --> 00:39:07,890 - Gracias por recordarlo. - Ningún problema. Hasta luego. Adiós. 571 00:39:07,944 --> 00:39:10,102 Que tenga un buen día. 572 00:39:14,826 --> 00:39:17,780 (Hombre) Ella no es mala para una chica negra. 573 00:39:17,829 --> 00:39:23,036 - Ya basta, ¿vale? - Es una chica hermosa. 574 00:39:23,084 --> 00:39:27,247 - Hermoso. - Todas las mañanas la misma mierda. 575 00:39:28,548 --> 00:39:32,497 - No lo creo. - Se parece a Diana Ross. 576 00:39:32,552 --> 00:39:35,636 - Paulie, ¿dónde está mi crema de huevo? - Ella lo hace. 577 00:39:35,680 --> 00:39:39,927 - ¿Por qué no vendemos Ebony y Jet? - Tampoco hay Amsterdam News. 578 00:39:39,976 --> 00:39:43,392 dile que puedes consiga muchas copias en Bed-Stuy. 579 00:39:43,437 --> 00:39:48,313 - Dile que se mueva para allá. - Cállate, Orin es buena gente. 580 00:39:48,359 --> 00:39:50,897 - No sabes clase. - ¡Mi culo! 581 00:39:55,241 --> 00:39:57,115 Caballeros, yo, um... 582 00:39:57,160 --> 00:39:59,947 Creo que todos sabemos por qué estamos aquí. 583 00:40:01,706 --> 00:40:06,083 Mi contribución a esto el éxito y crecimiento de la empresa... 584 00:40:06,127 --> 00:40:08,001 habla por sí solo. 585 00:40:09,088 --> 00:40:12,338 jerry, leslie, sabes que he trabajado muy duro, 586 00:40:12,383 --> 00:40:14,625 Dedique algunas horas muy, muy largas. 587 00:40:14,677 --> 00:40:17,429 - Lo sabemos. - Ambos lo sabemos. 588 00:40:18,514 --> 00:40:22,132 Y ahora creo que es el momento para un movimiento vertical. 589 00:40:23,144 --> 00:40:26,264 Me he movido lo más lateralmente que puedo. 590 00:40:26,314 --> 00:40:29,730 y creo lo único justo que se puede hacer 591 00:40:29,775 --> 00:40:33,144 es aceptarme en la posición de socio. 592 00:40:36,490 --> 00:40:38,732 Ahora, no estoy haciendo ninguna demanda. 593 00:40:38,784 --> 00:40:42,450 - Sólo digo... - ¿No estás exigiendo nada? 594 00:40:42,496 --> 00:40:45,747 ¿Pides una asociación? ¿Eso no es una demanda? 595 00:40:45,791 --> 00:40:49,243 Estoy preguntando qué me corresponde. Merezco esto. 596 00:40:49,295 --> 00:40:52,878 Soy el siguiente en la fila. Y además, lo prometiste. 597 00:40:52,965 --> 00:40:56,833 - Lo prometimos a su debido tiempo. - "A su debido tiempo" es lo que dijimos. 598 00:40:56,886 --> 00:40:58,795 Miren, muchachos, ya es hora. 599 00:40:58,846 --> 00:41:03,804 Mira, ambos entendemos que ansiosa estas, 600 00:41:03,851 --> 00:41:06,425 y lo paciente que has sido. 601 00:41:06,479 --> 00:41:10,144 Pero... no podemos hacer esto ahora. 602 00:41:10,191 --> 00:41:12,267 No en este momento. 603 00:41:14,987 --> 00:41:16,861 ¿Cuando? 604 00:41:18,032 --> 00:41:20,321 Honestamente, no puedo decirlo. Yo, eh... 605 00:41:20,368 --> 00:41:22,444 Ah. ¿No puedes decirlo? 606 00:41:22,495 --> 00:41:25,412 Flipper, ¿cuál es el problema aquí? ¿Qué es...? 607 00:41:25,456 --> 00:41:29,370 ¿Es esto una cuestión de dinero? ¿O es esta nueva secretaria? 608 00:41:29,418 --> 00:41:32,834 No es la secretaria. Y no seas condescendiente conmigo. 609 00:41:32,880 --> 00:41:36,000 - Sabes que trabajo muy duro. - ¡Yo también trabajo muy duro! 610 00:41:36,050 --> 00:41:37,841 - Me rompo las pelotas. - ¡Yo también! 611 00:41:37,885 --> 00:41:39,842 ¡Trabajo los siete días de la semana! 612 00:41:39,887 --> 00:41:43,505 - ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros? - Desde el principio. 613 00:41:43,557 --> 00:41:46,227 ¿Qué dice eso? ¡Mástil y Covington! 614 00:41:46,269 --> 00:41:48,345 Ese es mi diseño ahí arriba. 615 00:41:48,396 --> 00:41:51,397 Creé esta maldita empresa con... 616 00:41:52,525 --> 00:41:54,185 Aún así... 617 00:41:54,235 --> 00:41:57,355 No podemos hacer esto ahora. 618 00:42:03,953 --> 00:42:06,788 Bueno... 619 00:42:06,831 --> 00:42:08,989 eso realmente me decepciona. 620 00:42:11,377 --> 00:42:13,085 Mmm... 621 00:42:13,129 --> 00:42:17,625 Puedo ver que tienes no hay respeto... para mi 622 00:42:17,675 --> 00:42:20,344 o mi contribución a esta empresa. 623 00:42:20,386 --> 00:42:24,300 Entonces me has obligado a entregarme. mi carta de renuncia. 624 00:42:29,395 --> 00:42:31,388 Puedo ver que tengo... 625 00:42:31,439 --> 00:42:35,519 No hay futuro aquí en... Mástil y Covington. 626 00:42:35,568 --> 00:42:38,023 Señores, que tengan un buen día. 627 00:42:38,070 --> 00:42:41,356 - Vamos, Flipper, vamos. - (Jerry) ¡Déjalo ir! 628 00:42:41,407 --> 00:42:43,364 Tranquilo. Flipper, vamos. 629 00:42:43,409 --> 00:42:46,196 No tienes que... no te alejes... 630 00:42:46,245 --> 00:42:49,329 - No hay nada de qué hablar. - ¡Déjalo ir! 631 00:42:49,373 --> 00:42:51,698 Este es mi trabajo. Mía, mía, mía. 632 00:42:51,751 --> 00:42:54,455 ¿Sabes que? Tu ego está fuera de control. 633 00:42:54,503 --> 00:42:59,331 - ¿Quién jugará en la tercera base para nosotros? - ¡Me importa un comino! 634 00:43:01,719 --> 00:43:04,044 - Mira, pasamos mucho tiempo... - ¡Mío! 635 00:43:04,096 --> 00:43:06,338 - Está bien... - ¡Mío, mío, mío, mío! 636 00:43:06,390 --> 00:43:08,798 - ¡Ego, ego, ego, ego! - Vamos, tranquilo. 637 00:43:08,851 --> 00:43:11,971 - ¡No me digas que me calle! - ¡Te lo digo! 638 00:43:12,021 --> 00:43:15,141 - ¿Cuál es su problema? - Ha sido... Hemos... 639 00:43:15,191 --> 00:43:17,598 Hemos trabajado juntos demasiado tiempo... 640 00:43:17,651 --> 00:43:20,487 terminar una relación como esta. 641 00:43:23,282 --> 00:43:26,449 Vamos a calmarnos y hablar de esto. 642 00:43:34,293 --> 00:43:38,505 Todo lo que estamos pidiendo Es un poco más de paciencia. 643 00:43:38,547 --> 00:43:41,501 Ya no tenemos paciencia. 644 00:43:41,550 --> 00:43:45,548 Bien. Si eres tan infeliz aquí... 645 00:43:46,639 --> 00:43:48,181 ir. 646 00:43:49,141 --> 00:43:52,226 Vamos. nosotros no tener que lidiar con esto. 647 00:43:56,399 --> 00:43:58,475 Mira, lo siento mucho. 648 00:44:03,823 --> 00:44:05,531 (Cyrus) ¿Renunciaste? (Flipper) Renuncié. 649 00:44:05,574 --> 00:44:08,492 Bien. Inicie su propia empresa. Necesitamos nuestros propios negocios. 650 00:44:08,536 --> 00:44:10,943 - Exactamente. - Déjame hacerte una pregunta. 651 00:44:10,996 --> 00:44:14,365 ¿Por qué estamos aquí? ¿En este parque a altas horas de la noche? 652 00:44:14,417 --> 00:44:18,284 - ¿Cuál es el problema? - ¿Por qué estamos aquí? 653 00:44:19,380 --> 00:44:22,879 Tienes que prometerme No se lo vas a decir a nadie. 654 00:44:22,925 --> 00:44:26,626 ¿A quién le voy a decir? No le digo nada a nadie. 655 00:44:26,679 --> 00:44:28,339 Yo-yo-yo-yo nada. 656 00:44:28,389 --> 00:44:31,010 Tienes que prometerme. Te conozco, Ciro. 657 00:44:31,058 --> 00:44:33,845 Mis labios están sellados. Vamos, ¿qué pasó? 658 00:44:33,894 --> 00:44:36,101 Yo... 659 00:44:37,189 --> 00:44:40,724 Engañé a Drew por primera vez. 660 00:44:40,776 --> 00:44:43,232 ¿Tú hiciste eso? ¿Cuándo sucedió esto? 661 00:44:43,279 --> 00:44:44,939 El otro día. 662 00:44:44,989 --> 00:44:47,943 ¿Sí? pensé ibas a lanzar una bomba. 663 00:44:47,992 --> 00:44:50,234 Bueno, eh... 664 00:44:51,328 --> 00:44:53,120 ella es blanca. 665 00:44:53,164 --> 00:44:55,240 ¡¿Blanco?! ¿Estás drogado? 666 00:44:55,291 --> 00:44:57,497 - Estás loco. - Ella es italiana. 667 00:44:57,543 --> 00:44:59,785 - Bomba H. - De Bensonhurst. 668 00:44:59,837 --> 00:45:01,913 Bomba nuclear de megatones. 669 00:45:03,257 --> 00:45:08,215 - Sé que no te la tiraste. - No, no, no. Uh-uh. 670 00:45:08,262 --> 00:45:11,097 - Tienes mejor criterio. - Claro, lo hago. 671 00:45:11,140 --> 00:45:14,639 - Bien. - Hombre, así es. No lo hice. 672 00:45:14,685 --> 00:45:17,805 - Me alegro que no la hayas jodido. - No, no. 673 00:45:17,855 --> 00:45:22,316 - Podrías haberlo hecho, pero no lo hiciste. - ¡Vaya! No, no. 674 00:45:22,359 --> 00:45:25,230 Ella te lo puso en la cara, pero te negaste. 675 00:45:25,279 --> 00:45:29,028 Porque eres fuerte. Eres un hombre negro fuerte. 676 00:45:29,074 --> 00:45:32,408 Hombre negro fuerte que... 677 00:45:32,453 --> 00:45:34,611 La tiré sobre la mesa. 678 00:45:34,663 --> 00:45:37,036 Oh, Flipper, lo hiciste. 679 00:45:37,082 --> 00:45:39,289 Te la tiraste. 680 00:45:39,335 --> 00:45:41,208 Y yo estaba... 681 00:45:41,253 --> 00:45:43,412 Lo prometiste, lo prometiste. 682 00:45:43,464 --> 00:45:48,422 - Holocausto nuclear. - Oye, hombre, acaba de suceder. 683 00:45:48,469 --> 00:45:52,965 tengo un mal presentimiento sobre este. Mal presentimiento. 684 00:45:53,015 --> 00:45:57,227 Entonces, ¿qué es tan importante? Se supone que debo salir con Vinny. 685 00:45:57,269 --> 00:46:01,101 - ¿Finalmente vas a tener una boda? - No... no lo sé. 686 00:46:01,148 --> 00:46:04,398 - Llevas ese anillo. - ¿Por qué estás tan feliz? 687 00:46:04,443 --> 00:46:06,851 - No se trata de Paulie. - Ella está brillando. 688 00:46:06,904 --> 00:46:08,943 No estoy brillando. 689 00:46:08,989 --> 00:46:11,029 - Entonces, ¿qué es? - ¿Qué está sucediendo? 690 00:46:11,075 --> 00:46:15,072 Está bien, pero tienes que jurar. Como en una pila de biblias. 691 00:46:15,120 --> 00:46:19,367 - Jurar sobre un millón de cuentas de rosario. - Lo juro por mi bisabuela. 692 00:46:19,416 --> 00:46:22,038 - Lo juramos, ¿qué? - Estoy saliendo con alguien. 693 00:46:22,086 --> 00:46:25,870 - ¿Sí? ¿Estás actuando en dos tiempos? - ¿A quién estás viendo? 694 00:46:25,923 --> 00:46:28,414 - Alguien del trabajo. - ¿Ese nuevo trabajo? 695 00:46:28,467 --> 00:46:31,088 - Eso fue rápido. - Un lugar muy elegante. 696 00:46:31,136 --> 00:46:33,888 Entonces, ¿cómo es? ¿Quién es este chico? 697 00:46:33,931 --> 00:46:36,552 - ¿Cómo se llama? - Es un nombre extraño. 698 00:46:36,600 --> 00:46:38,889 - Pruébame. - Aleta. 699 00:46:38,936 --> 00:46:42,305 ¿Aleta? que carajo ¿Qué tipo de nombre es Flipper? 700 00:46:42,356 --> 00:46:45,143 Te dije que es un nombre raro. No te rías. 701 00:46:45,192 --> 00:46:47,766 ¿Es rubio? ¿Tipo surfista de ojos azules? 702 00:46:47,820 --> 00:46:50,026 - ¡Oye, amigo! - ¿Bien? ¿Qué es eso? 703 00:46:50,072 --> 00:46:51,566 El es negro. 704 00:46:55,744 --> 00:46:57,654 - ¿Ocurre algo? - ¿Negro? 705 00:46:57,705 --> 00:47:00,741 - ¿Lo hiciste con un negro? - Sí. 706 00:47:00,791 --> 00:47:02,831 Si tu padre se entera... 707 00:47:02,876 --> 00:47:05,118 - No lo hará. - ¡Por supuesto que no! 708 00:47:05,170 --> 00:47:08,836 - No de nosotros. - Sólo digo, mantenlo en silencio. 709 00:47:08,882 --> 00:47:10,674 - Mira a Gina. - ¿Gina quién? 710 00:47:10,718 --> 00:47:14,585 Trajo a un negro. Mira lo que le hicieron. 711 00:47:14,638 --> 00:47:18,090 ¿Por qué estás hablando de ¿Ese puertorriqueño adicto al crack? 712 00:47:18,142 --> 00:47:20,929 ella lo trajo y mataron al tipo. 713 00:47:20,978 --> 00:47:22,852 Será mejor que tengas cuidado. 714 00:47:22,896 --> 00:47:25,566 Ella no es lo suficientemente estúpida para traerlo. 715 00:47:25,608 --> 00:47:27,933 - Lo que sea. - Nuestros labios están sellados. 716 00:47:27,985 --> 00:47:31,105 Personalmente creo es bastante repugnante. 717 00:47:31,155 --> 00:47:34,571 - ¿En realidad? - Sí, creo que es asqueroso. 718 00:47:34,617 --> 00:47:36,905 - ¿Cómo pudo...? - Ey. 719 00:47:36,952 --> 00:47:39,277 Yo, personalmente, nunca podría... 720 00:47:39,330 --> 00:47:42,829 No te acostarás con el chico. ¿Qué te importa? 721 00:47:42,875 --> 00:47:45,876 Ella es una chica hermosa ella puede tener cualquier chico. 722 00:47:45,919 --> 00:47:49,703 ¿Por qué ir con un moolie? Quiero decir, Jesucristo. Quiero decir... 723 00:47:49,757 --> 00:47:53,090 Estamos en los años 90. No tiene nada de malo. 724 00:47:53,135 --> 00:47:55,377 ¿Te lo estás pasando bien? 725 00:47:55,429 --> 00:47:59,890 Debo admitir que siempre lo he sido Tengo curiosidad por las mujeres caucásicas. 726 00:47:59,933 --> 00:48:04,679 Eso no significa que el blanco tenga razón. y las hermanas no son hermosas. 727 00:48:04,730 --> 00:48:06,723 Las hermanas también son hermosas. 728 00:48:06,774 --> 00:48:10,059 Pero bueno, quiero decir, tenía curiosidad. 729 00:48:10,110 --> 00:48:13,894 así que... simplemente me lancé sobre ello. 730 00:48:13,947 --> 00:48:16,521 - Literalmente. - Sí, efectivamente. 731 00:48:20,704 --> 00:48:23,789 Quiero decir, oye, oye, eso no quiere decir... 732 00:48:23,832 --> 00:48:26,584 eso porque un hermano esta con una chica blanca 733 00:48:26,627 --> 00:48:29,877 que está menos deprimido, Quiero decir, menos progresista. 734 00:48:29,922 --> 00:48:33,207 - Sigo siendo muy pro-negro. - Eres negro, ¿verdad? 735 00:48:33,258 --> 00:48:35,334 Mi mierda es correcta, muy correcta. 736 00:48:35,386 --> 00:48:40,047 Tienes un gran problema. Tú y ella. Ambos tienen fiebre. 737 00:48:40,099 --> 00:48:42,340 - ¿El qué? - La fiebre. 738 00:48:42,393 --> 00:48:44,800 Ambos tienen fiebre de la jungla. 739 00:48:44,853 --> 00:48:46,264 De ustedes dos. 740 00:48:48,941 --> 00:48:52,476 Conseguimos algo de dinero y nos vamos. Volviendo a eso... (Risas) 741 00:48:52,528 --> 00:48:56,228 ¡Bebé hermano! ¡Está bien! Vamos, cariño. 742 00:48:56,281 --> 00:48:58,772 - No me presiones, negro. - No empieces. 743 00:48:58,826 --> 00:49:00,699 Negro, no me presiones. 744 00:49:00,744 --> 00:49:05,406 Él ya entró lo del dinero en efectivo. ¡Señor Flipman! 745 00:49:05,457 --> 00:49:09,870 ¡Oye, cariño hermano! ¡Ciro! ¡Hombres negros! 746 00:49:09,920 --> 00:49:13,538 Exitoso y mierda. Conoce a mi nueva mujer, Viv. 747 00:49:13,590 --> 00:49:16,461 Eso es la abreviatura de Vivian. Ella es buena gente. 748 00:49:16,510 --> 00:49:18,799 Me gusta ella. ¡Mmm! 749 00:49:18,846 --> 00:49:22,760 fui muy afortunado para conocerla recientemente. 750 00:49:22,808 --> 00:49:26,058 Ese es mi hermanito, del que te he estado hablando. 751 00:49:26,103 --> 00:49:30,516 Es arquitecto y esa mierda. Y ese es su hombre principal, Cyrus. 752 00:49:30,566 --> 00:49:32,807 Él es, eh... 753 00:49:33,610 --> 00:49:35,983 Maldita sea. ¿Q-q-qué es lo que haces de nuevo? 754 00:49:36,029 --> 00:49:38,603 - Doy clases de secundaria. - Así es. 755 00:49:38,657 --> 00:49:43,402 Es profesor de secundaria y esa mierda. Oye, lo siento. Mi mente se está poniendo mal. 756 00:49:43,454 --> 00:49:45,660 - Me tengo que ir. - ¿Me dejas? 757 00:49:45,706 --> 00:49:47,366 Me tengo que ir. 758 00:49:47,416 --> 00:49:51,200 - Lo prometiste. - Prometo. Mis labios están sellados. 759 00:49:51,253 --> 00:49:55,666 Vivian, encantado de conocerte. Gator, paz, dos dedos. 760 00:49:55,716 --> 00:49:56,830 Paz. 761 00:49:56,884 --> 00:49:59,635 Viv, ¿dejarías dos hermanos amorosos 762 00:49:59,678 --> 00:50:02,679 tener un momento a solas para reencontrarnos y esa mierda? 763 00:50:02,723 --> 00:50:05,759 - ¡¿A dónde carajo voy?! - ¡Me importa un carajo! 764 00:50:05,809 --> 00:50:09,558 - ¡Siéntate en un maldito columpio y espera! - ¡¿Un columpio?! ¡Hijo de puta, hace frío! 765 00:50:09,605 --> 00:50:12,356 Estoy tratando de conseguir ¡algo de dinero de mierda! 766 00:50:12,399 --> 00:50:14,475 (Viv) ¿Parezco un tonto? 767 00:50:14,526 --> 00:50:17,148 Métete esto en la boca fuma esta mierda! 768 00:50:17,196 --> 00:50:20,280 - ¡Dame una maldita luz! - ¡Toma esto! 769 00:50:20,324 --> 00:50:23,159 - ¡Lleva tu maldito trasero! - ¡Date prisa! 770 00:50:23,202 --> 00:50:26,156 - ¡Mierda! - ¡Consigue el dinero! ¡Hijo de puta! ¡Mierda! 771 00:50:26,205 --> 00:50:28,612 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Hace frío aquí afuera! 772 00:50:28,665 --> 00:50:31,916 No me importa si te congelas ¡Quítate el puto culo! 773 00:50:31,960 --> 00:50:35,246 - ¡Estás cansado de tu maldito trasero! - Mierda. 774 00:50:35,297 --> 00:50:39,247 (Risas) Oh, me gusta. ¡Mmm! 775 00:50:40,344 --> 00:50:42,217 Mira aquí, hermanito. 776 00:50:42,262 --> 00:50:46,924 Estoy un poco ligero en este momento. ¿Podrías dejarme tener algo de cambio? 777 00:50:46,975 --> 00:50:51,518 No, no, Gator. No, no, no. Esa mierda de bailar no va a funcionar. 778 00:50:51,563 --> 00:50:53,639 No te daré ni un centavo. 779 00:50:53,690 --> 00:50:56,810 ¿Qué? vamos, Puedes hacerme este sólido. 780 00:50:56,860 --> 00:51:02,151 ¿Preferirías que saliera? y robar a algún anciano? ¿Robar? 781 00:51:02,199 --> 00:51:04,690 De cualquier manera, me drogaré. 782 00:51:04,743 --> 00:51:06,819 Realmente odio tener que recurrir 783 00:51:06,870 --> 00:51:10,654 a golpear a las personas mayores en la cabeza por su dinero. 784 00:51:10,707 --> 00:51:15,453 Pero lo haré. Lo haré. Sabes que lo haré. 785 00:51:15,504 --> 00:51:17,627 ♪ lo haré, lo haré 786 00:51:17,673 --> 00:51:19,582 ♪ Sabes que lo haré 787 00:51:19,800 --> 00:51:21,591 ♪ Me gusta drogarme 788 00:51:21,635 --> 00:51:23,010 ♪ Uh-uh uh 789 00:51:23,053 --> 00:51:26,339 ♪ Soy un adicto al crack 790 00:51:26,390 --> 00:51:29,640 ♪ Me gusta drogarme 791 00:51:29,685 --> 00:51:33,848 ♪ Soy un c-c-c-c c-c-c-c adicto al crack ♪ 792 00:51:34,898 --> 00:51:36,558 Mi hermano. 793 00:51:36,608 --> 00:51:39,693 - Tch. Sí. ¡Oye, Viv! - ¡¿Qué, hijo de puta?! 794 00:51:39,736 --> 00:51:43,402 (Voltear) Ya no haré esto. (Gator) ¡Vamos! 795 00:51:43,448 --> 00:51:46,153 ¡Eso es todo, Gator! ¡Eso es todo! 796 00:51:46,201 --> 00:51:49,487 (Gator) ¡Vamos! (Viv) ¡Hijo de puta! ¡No me importa! 797 00:51:49,538 --> 00:51:52,029 - Tengo cincuenta malditos dólares. - ¡$50! 798 00:51:52,082 --> 00:51:53,280 - ¡Quítate de encima! - ¡Maldito! 799 00:51:55,961 --> 00:51:58,452 Señoras, tenemos uno. hígados de pollo y cebollas 800 00:51:58,505 --> 00:52:00,545 con ñame confitado y col rizada, 801 00:52:00,591 --> 00:52:04,754 y una mundialmente famosa de Sylvia. Especial de costillas a la barbacoa del que se habla 802 00:52:04,803 --> 00:52:07,376 - ¿Con ensalada de patatas y guisantes? - Bien. 803 00:52:07,431 --> 00:52:09,507 - ¿Dos tés helados? - Gracias. 804 00:52:09,558 --> 00:52:12,891 - ¿Puedo traerte algo más? - No, está bien. 805 00:52:20,903 --> 00:52:24,069 realmente debería haberlo hecho Hice esto hace mucho tiempo. 806 00:52:24,114 --> 00:52:26,687 separarse y comenzar mi propio negocio. 807 00:52:26,742 --> 00:52:29,529 te quedas a trabajar en Mast y Covington? 808 00:52:29,578 --> 00:52:31,736 Soy secretaria temporal, ¿recuerdas? 809 00:52:31,788 --> 00:52:33,117 Sí. 810 00:52:33,165 --> 00:52:36,331 Maldita sea. Disculpe, señorita, señorita. 811 00:52:36,376 --> 00:52:38,333 ¿Podemos ordenar, por favor? 812 00:52:39,630 --> 00:52:42,796 - ¿Puedo tomar su pedido? - ¿Es esta tu estación? 813 00:52:42,841 --> 00:52:45,332 Sí, lo es. Desafortunadamente. 814 00:52:45,385 --> 00:52:49,086 Podrías haber tomado mi pedido. Hace 30 minutos cuando me senté... 815 00:52:49,139 --> 00:52:52,140 ¿Puedo tomar TU pedido? 816 00:52:52,184 --> 00:52:54,509 Disculpe, ¿tiene algún problema? 817 00:52:54,561 --> 00:52:57,135 Sí, tengo un problema. para ser honesto. 818 00:52:57,189 --> 00:53:01,056 Hermanos falsos y cansados como tú. entrando aquí. Eso es tan típico. 819 00:53:01,109 --> 00:53:04,893 No puedo creer que hayas traído su culo de pelo fibroso aquí. 820 00:53:04,947 --> 00:53:09,490 Déjame decirte que no lo es Es asunto tuyo a quién traigo aquí. 821 00:53:09,534 --> 00:53:12,286 Haz alarde de tu carne blanca en otro lugar. 822 00:53:12,329 --> 00:53:15,034 Eres camarera. Tu trabajo es esperar. 823 00:53:15,082 --> 00:53:18,581 Los especiales de hoy son los pasteles de cangrejo de Maryland, 824 00:53:18,627 --> 00:53:21,912 Gumbo de camarón criollo y bagre ennegrecido. 825 00:53:21,964 --> 00:53:24,881 te sugiero que tengas el bagre ennegrecido. 826 00:53:24,925 --> 00:53:28,673 - Te sugiero que busques al gerente. - ¿Quieres a mi manager? 827 00:53:28,720 --> 00:53:33,429 Ah, es así, ¿verdad? Está bien, está bien. Llamaré a mi manager. 828 00:53:33,517 --> 00:53:35,889 - ¡Estás despedido! - ¡Estás cansado! 829 00:53:35,936 --> 00:53:38,557 - Ella es blanca. - Mm-hm. 830 00:53:38,605 --> 00:53:40,764 (Voltear) La amo. Ella es genial. 831 00:53:40,816 --> 00:53:43,817 Tenemos un gran matrimonio una gran hija. 832 00:53:45,237 --> 00:53:47,028 (Angie) ¿Qué hace ella? 833 00:53:47,072 --> 00:53:50,108 (Voltear) Ella es una compradora para Bloomingdale's. 834 00:53:52,536 --> 00:53:55,157 (Angie) Entonces, ¿qué estamos haciendo? 835 00:53:56,248 --> 00:53:59,368 (Voltear) Sinceramente... no lo sé. 836 00:54:02,629 --> 00:54:05,879 (Angie) Supongo que no te espero dejarla. 837 00:54:05,924 --> 00:54:08,000 (Voltear) Bueno, no lo soy. 838 00:54:08,927 --> 00:54:12,711 (Angie) Entonces, entonces... ¿Qué estamos haciendo? 839 00:54:12,764 --> 00:54:15,801 no creo sólo estamos bromeando. 840 00:54:17,978 --> 00:54:22,141 Muy bien, ¿es cierto que los hombres negros ¿No te gusta humillar a las mujeres? 841 00:54:22,190 --> 00:54:25,524 - (Flip se ríe) - Vamos, ya escuchaste eso, ¿verdad? 842 00:54:25,569 --> 00:54:28,819 - No me digas que no lo hiciste. - Falsedad, mentira. 843 00:54:28,864 --> 00:54:32,446 Como los chicos blancos tienen ¿Pollas de trigo mini heladas? 844 00:54:32,492 --> 00:54:35,861 - ¿Por qué? ¿Es eso cierto? - No sé. Dígame usted. 845 00:54:35,912 --> 00:54:38,119 - No sé. - No es verdad. 846 00:54:38,165 --> 00:54:41,913 Por supuesto que no. Es un mito... creo. 847 00:54:41,960 --> 00:54:46,456 (Drew) ¡Tómalo! Toma todas sus cosas. Sólo tómalo. Toma todo. 848 00:54:46,506 --> 00:54:49,080 ¡Cyrus, deja sus cosas en paz! 849 00:54:49,134 --> 00:54:52,834 Toma todas sus cosas los papeles, planos, ropa! 850 00:54:52,888 --> 00:54:56,221 - ¡Llévalo a casa! - ¡Ey! ¡Oye, Drew! ¡Dibujó! 851 00:54:56,266 --> 00:55:00,975 - ¡No lo quiero! ¡Sácalo! - Devuélvemelo. Drew, ¿qué hice? 852 00:55:01,021 --> 00:55:03,310 (Gritando) ¿No? ¡Devuélvemelo, Ciro! 853 00:55:03,356 --> 00:55:06,227 (Voltear) ¡Oye! ¡Dame eso! 854 00:55:06,276 --> 00:55:09,811 - ¡Devuélvelo! ¡Dibujó! - No lo quiero en mi casa. 855 00:55:09,863 --> 00:55:11,772 ¡No tires mis papeles! 856 00:55:11,823 --> 00:55:13,899 Drew, ¿qué hice? 857 00:55:13,950 --> 00:55:17,201 - Dime qué hice. - Eres un mentiroso y un bastardo. 858 00:55:17,245 --> 00:55:20,946 - ¿Un qué? - ¡Un cabrón y un mentiroso, cabrón! 859 00:55:20,999 --> 00:55:24,166 - ¿De qué está hablando? - Ella está a la moda con Angie. 860 00:55:24,211 --> 00:55:27,496 - ¡Tira el frigorífico! - Espera, espera. 861 00:55:27,547 --> 00:55:31,925 ¡Draw, escucha, escucha! ¡Oye, puedo explicarte! 862 00:55:31,968 --> 00:55:36,429 ¿Explicar? Explica una perra blanca ¡¿Estás jodiendo, hijo de puta?! 863 00:55:36,473 --> 00:55:41,265 Vera, lleva a Ming a tu apartamento. ¡Llévala a tu apartamento! 864 00:55:41,311 --> 00:55:45,143 ¡No hables con ella! ¡Ese es mi amigo! ¡Cállate la maldita boca! 865 00:55:45,190 --> 00:55:47,266 - ¡¿Dibujó?! - ¡No le hagas caso! 866 00:55:47,317 --> 00:55:52,193 ¿Tenemos que discutir esto aquí? ¿frente a todo Harlem? 867 00:55:52,239 --> 00:55:55,358 ¡No tenemos nada que discutir! ¡Discute eso! 868 00:55:55,408 --> 00:56:00,201 ¡Escucha, escucha! ¿Qué voy a hacer? sobre el negocio? 869 00:56:00,247 --> 00:56:02,488 ¡Oh, al carajo con tu puto negocio! 870 00:56:02,541 --> 00:56:04,664 La casa iba a ser mi oficina. 871 00:56:04,709 --> 00:56:07,414 Será mejor que consigas ¡Entonces una casa nueva, imbécil! 872 00:56:07,462 --> 00:56:10,214 Dame esto. ¡Quítate de ahí! 873 00:56:10,257 --> 00:56:13,293 ¡Mira... mira, cariño! ¡Bebé! 874 00:56:13,343 --> 00:56:14,837 ¡Bebé! 875 00:56:14,886 --> 00:56:20,129 Flipper Purify, habrá ¡No hay pene entre nosotros! 876 00:56:24,146 --> 00:56:25,889 ¡Estúpido! 877 00:56:25,939 --> 00:56:27,813 (La multitud murmura) 878 00:56:27,858 --> 00:56:32,733 Podemos hablar de esto. Sé que podemos hablar de esto. 879 00:57:01,558 --> 00:57:03,634 (Reverendo) Oremos. 880 00:57:03,685 --> 00:57:08,513 Padre celestial, haznos agradecidos por esto, tu generosidad estamos recibiendo 881 00:57:08,565 --> 00:57:11,056 para el alimento de nuestros cuerpos. 882 00:57:11,109 --> 00:57:13,600 En el nombre de tu hijo Jesús. 883 00:57:13,653 --> 00:57:15,942 - Amén. - Amén. 884 00:57:15,989 --> 00:57:18,065 Entonces... 885 00:57:18,116 --> 00:57:21,152 has sido elegido fuera de tu casa 886 00:57:21,203 --> 00:57:25,283 como Jonás fue expulsado del vientre de la ballena. 887 00:57:25,332 --> 00:57:29,116 ¿Rezo para que el adulterio no fuera la causa? 888 00:57:29,169 --> 00:57:33,712 - Papá, es complejo. - Deja que el niño coma su comida. 889 00:57:33,757 --> 00:57:38,004 No tienes que responder. lo se Tú y Drew solucionaréis esto. 890 00:57:38,053 --> 00:57:43,474 ¿Fue la tentación del dulce? ¿Néctar del fruto de otra mujer? 891 00:57:43,516 --> 00:57:46,007 El diablo siempre está trabajando. 892 00:57:46,061 --> 00:57:48,931 la gente es responsable por sus propias acciones. 893 00:57:48,980 --> 00:57:51,187 El diablo tuvo poco que ver con eso. 894 00:57:51,233 --> 00:57:54,851 Pensar así te llevó desde el camino recto y angosto. 895 00:57:54,903 --> 00:58:00,692 ¿Alguna vez hablas simplemente? Deja que el que esté libre de pecado que tire la primera piedra. 896 00:58:00,742 --> 00:58:05,949 ¿Recto y estrecho? tu no, No yo y definitivamente no tú. 897 00:58:05,997 --> 00:58:09,615 tu y yo venimos de los mismos estrechos torcidos. 898 00:58:09,668 --> 00:58:12,419 ese es el final de esta conversación. 899 00:58:12,462 --> 00:58:16,875 Ve a buscar a tu esposa. necesitas unos a otros. Y Ming te necesita. 900 00:58:16,925 --> 00:58:20,508 Por favor, ahora comamos. esta comida en paz. 901 00:58:27,894 --> 00:58:33,399 ¡Mmm! Ella no es nada más que una basura blanca de clase baja... 902 00:58:33,441 --> 00:58:36,478 Probablemente ni siquiera terminar la secundaria. 903 00:58:36,528 --> 00:58:40,193 - Sabes que esa es la verdad. - Para eso me dejó. 904 00:58:40,240 --> 00:58:43,573 Siempre pensé en Flipper Era el marido ideal. 905 00:58:43,618 --> 00:58:47,746 Nunca puedes saberlo. ¡Te lo prometo, todos son perros! 906 00:58:47,789 --> 00:58:49,449 Así es. 907 00:58:49,499 --> 00:58:51,871 Tenemos que empezar a salir con hombres blancos. 908 00:58:51,918 --> 00:58:54,670 - Es cierto. - No estoy saliendo con ningún hombre blanco. 909 00:58:54,713 --> 00:58:57,251 - No hay buenos hombres negros. - Hay. 910 00:58:57,299 --> 00:59:01,296 La mayoría de ellos son drogadictos, en la cárcel, homosexuales... 911 00:59:01,344 --> 00:59:04,096 Los buenos saben que lo son. entonces consiguieron 10 mujeres, 912 00:59:04,139 --> 00:59:06,215 dejando bebés por todos lados. 913 00:59:06,266 --> 00:59:09,801 Mi matrimonio está destrozado. Se está follando a una perra blanca. 914 00:59:09,853 --> 00:59:13,056 y todavía creo Hay buenos hombres negros por ahí. 915 00:59:13,106 --> 00:59:16,107 ¿Dónde? ¿Cuáles son las opciones? 916 00:59:16,151 --> 00:59:20,480 Ser monja, ser gay o ver a alguien a quien le gustas pase lo que pase. 917 00:59:20,530 --> 00:59:25,322 - Chinos, negros, blancos, lo que sea. - Te equivocas porque el día es largo. 918 00:59:25,368 --> 00:59:29,318 Están ahí afuera. pero estamos buscando en los lugares equivocados. 919 00:59:29,372 --> 00:59:31,495 No sé dónde estamos mirando 920 00:59:31,541 --> 00:59:35,954 pero no estamos mirando a los conductores de autobuses o camioneros o basureros. 921 00:59:36,004 --> 00:59:40,084 Simplemente no les daremos el tiempo del día, pero son buenos hombres. 922 00:59:40,133 --> 00:59:42,920 cuantos hombres conoces - hombres negros - 923 00:59:42,969 --> 00:59:47,678 ¿Quién puede tratar con un compañero que tiene? ¿Más educación y gana más dinero? 924 00:59:47,724 --> 00:59:50,096 Se asustan, y esa es la verdad. 925 00:59:50,143 --> 00:59:54,852 El hecho es que estamos perdiendo nuestros hombres. Ésa es la conclusión. 926 00:59:54,898 --> 00:59:57,567 mucho de esto No tiene que ver con hombres negros. 927 00:59:57,609 --> 01:00:00,610 Queremos culparlos, y es su culpa. 928 01:00:00,653 --> 01:00:04,983 Parte de esto es que las perras blancas lanzarse contra los hombres negros. 929 01:00:05,033 --> 01:00:07,191 ¿Ves la forma en que los miran? 930 01:00:07,243 --> 01:00:12,285 No puedes caminar con tu hombre sin Las perras blancas se acercan a ellos. 931 01:00:12,332 --> 01:00:16,828 Renuncian a su coño porque sus padres se lo ocultaron. 932 01:00:16,878 --> 01:00:20,543 Cuando cumplen 18 años y se van de casa Van a conseguir esa polla negra. 933 01:00:20,590 --> 01:00:24,125 Lo conseguirán. puede ser tuyo o el mío, lo quieren. 934 01:00:24,177 --> 01:00:25,968 Y lo están entendiendo. 935 01:00:26,012 --> 01:00:28,468 Tratar con el hombre negro por un minuto. 936 01:00:28,515 --> 01:00:31,681 Hay mucho odio hacia uno mismo, no puede lidiar con su hermana. 937 01:00:31,726 --> 01:00:35,309 (Drew) ¿Cómo lo sabrías? No lidiarás con ellos. 938 01:00:35,355 --> 01:00:39,732 Salgo con hombres negros... y chinos, Latinos, judíos: todo el espectro. 939 01:00:39,776 --> 01:00:43,359 Eso no es realmente un consuelo. para este argumento. 940 01:00:43,405 --> 01:00:47,533 ¿Crees que debería salir con hombres negros? pero saldré con quien me guste. 941 01:00:47,575 --> 01:00:50,327 Dame un hombre sin importar su color, 942 01:00:50,370 --> 01:00:54,913 quien es amable conmigo, quien es dulce a mí, y quien creo que me ama. 943 01:00:54,958 --> 01:00:59,703 - No se trata del color. - No soy del tipo que se folla al arcoíris. 944 01:00:59,754 --> 01:01:03,419 - (Risas) - Eres la chica arcoíris protagonista. 945 01:01:03,466 --> 01:01:05,340 Sabemos esto sobre ti. 946 01:01:05,385 --> 01:01:08,754 Haré una peregrinación a África, la patria, 947 01:01:08,805 --> 01:01:10,714 y encontrarme como miembro de una tribu. 948 01:01:10,765 --> 01:01:14,680 - Un verdadero negro asiático. - Con la polla hasta las rodillas, 949 01:01:14,727 --> 01:01:16,601 para mantenerme feliz durante días. 950 01:01:16,646 --> 01:01:18,804 - ¡Oh! ¡Verga zulú! - Así es. 951 01:01:18,857 --> 01:01:21,229 Un idiota zulú serio en el monte. 952 01:01:21,276 --> 01:01:23,149 (Mujer) ¡Qué desagradable! 953 01:01:23,194 --> 01:01:26,729 ¿Sabes cómo es ¿No ser atractivo? 954 01:01:26,781 --> 01:01:28,655 ¿Crees eso? 955 01:01:28,700 --> 01:01:31,238 Es el tipo de mierda que uno acepta. 956 01:01:31,286 --> 01:01:33,859 Siempre fui el más oscuro en mi clase. 957 01:01:33,913 --> 01:01:36,120 Sabes de lo que estoy hablando. 958 01:01:36,166 --> 01:01:39,416 Los chicos corrieron tras los de piel clara. chicas con pelo liso. 959 01:01:39,461 --> 01:01:44,372 Y ese mismo pensamiento nos deja fuera cuando se trata de mujeres blancas. 960 01:01:44,424 --> 01:01:49,335 En el pasado, los hermanos obtenían hermanas que se parecían a ti. 961 01:01:49,387 --> 01:01:52,388 Pero ahora, piel clara. Ni siquiera es lo suficientemente bueno. 962 01:01:52,432 --> 01:01:55,599 hoy hermanos Vamos por el verdadero McCoy. 963 01:01:55,643 --> 01:01:59,475 Por eso se fue Flipper. Las chicas blancas lo lograron. 964 01:01:59,522 --> 01:02:02,642 Todo el asunto... todo en la sociedad, 965 01:02:02,692 --> 01:02:05,693 seguimos haciendo lo mismo una y otra vez. 966 01:02:05,737 --> 01:02:08,572 Seguimos negándonos a nosotros mismos y nuestros valores. 967 01:02:08,615 --> 01:02:11,153 mira a los hermanos quienes tienen éxito. 968 01:02:11,201 --> 01:02:15,744 La mayoría de los hermanos que lo lograron. Tienen mujeres blancas en sus brazos, ¿vale? 969 01:02:15,788 --> 01:02:18,540 para poder subir esa escalera al éxito, 970 01:02:18,583 --> 01:02:21,750 tienes que tener "Miss Thing" en tu brazo. 971 01:02:21,794 --> 01:02:25,377 Su nivel de responsabilidad No es igual que el nuestro. 972 01:02:25,423 --> 01:02:29,670 Es solo un fundamental falta de respeto... a las mujeres. 973 01:02:29,719 --> 01:02:32,886 No me importa, el padrino, le cuesta decir que no, 974 01:02:32,931 --> 01:02:35,007 un coño mirándolo a la cara. 975 01:02:35,099 --> 01:02:38,468 No conozco al hombre que ha estado Nacido que dirá que no. 976 01:02:38,520 --> 01:02:41,604 Él mira a su alrededor, nadie mira, él va a follar el coño. 977 01:02:41,648 --> 01:02:46,025 En una relación comprometida eres Se supone que puedo decir que no. 978 01:02:46,069 --> 01:02:48,394 Para mí es la teoría del "arte del no". 979 01:02:48,446 --> 01:02:52,693 Si estás involucrado con esta persona, no tienes nada que hacer... 980 01:02:52,742 --> 01:02:55,363 Quiero decir, lo sé Te excitarás. 981 01:02:55,411 --> 01:02:59,112 Ves a alguien a quien quieres follar. pero tu mente debería decir, 982 01:02:59,165 --> 01:03:02,249 "Tengo una relación comprometida, una esposa, lo que sea." 983 01:03:02,293 --> 01:03:05,579 y dile a la polla para cerrar la puta boca y bajar. 984 01:03:05,630 --> 01:03:09,248 ¡Ata a ese hijo de puta! ¿Sabes? 985 01:03:09,300 --> 01:03:11,542 (Risas) 986 01:03:11,594 --> 01:03:14,132 ¿Pero sabes algo? 987 01:03:14,180 --> 01:03:17,679 Ni siquiera importa de que color es. 988 01:03:18,935 --> 01:03:21,011 Mi hombre se ha ido. 989 01:03:32,448 --> 01:03:35,699 - No, Flipper. No. - Quiero hablar con Drew. 990 01:03:35,743 --> 01:03:38,828 Hay un consejo de guerra en marcha en tu salón. 991 01:03:40,164 --> 01:03:42,038 (Suspira) ¿Dónde está Ming? 992 01:03:42,083 --> 01:03:44,408 Dormido, arriba con nosotros. 993 01:03:49,048 --> 01:03:51,124 Demos un paseo. 994 01:03:51,843 --> 01:03:54,927 ¿Cómo me arrestó Drew? 995 01:03:58,433 --> 01:04:02,217 No me digas que fue porque ¿Abriste tu gran boca? 996 01:04:05,690 --> 01:04:09,225 Maldita sea. Mira... ¡confié en ti! 997 01:04:09,277 --> 01:04:11,151 ¿Ves lo que pasa? 998 01:04:11,195 --> 01:04:13,484 Si no puedo decirle a mi esposa, ¿A quién puedo decirle? 999 01:04:13,531 --> 01:04:17,778 ¡Nadie, nadie! nadie, nadie, ¡nadie, nadie, nadie, nadie! 1000 01:04:17,827 --> 01:04:19,784 Te lo dije, no se lo digas a nadie. 1001 01:04:19,829 --> 01:04:22,402 Me lo prometiste. ¿Eres 411 o algo así? 1002 01:04:22,457 --> 01:04:25,956 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Vera se lo iba a decir a Drew? 1003 01:04:26,002 --> 01:04:29,501 - No sabía esa mierda. - ¡Usa tu mejor criterio! 1004 01:04:29,547 --> 01:04:33,794 Ella es una mujer. Las mujeres se mantienen unidas. Siempre lo hacen y siempre lo harán. 1005 01:04:33,843 --> 01:04:36,168 Ahora me echan por tu culpa. 1006 01:04:36,220 --> 01:04:40,432 sin guardar secretos, ¡Casada con una esposa charlatana! 1007 01:04:40,475 --> 01:04:42,432 No hables de mi esposa. 1008 01:04:42,477 --> 01:04:46,177 Necesitas un lugar donde quedarte, quédate con nosotros todo el tiempo que quieras. 1009 01:04:46,230 --> 01:04:48,223 ¡Pero no hables de mi esposa! 1010 01:04:48,274 --> 01:04:52,687 Sí, claro. Bien. ¿Y ser espiado toda la noche? 1011 01:04:52,737 --> 01:04:55,489 prefiero vivir ¡Con el FBI y la CIA! 1012 01:04:55,531 --> 01:04:59,861 Ella estaría dando informes cada hora. de todo lo que le hice a Drew. 1013 01:04:59,911 --> 01:05:02,069 Señorita... ¡Boca grande! 1014 01:05:03,164 --> 01:05:05,916 Oye, ¿dijo la boca grande? ¿Ir a joder a esa señora? 1015 01:05:05,958 --> 01:05:08,366 No tuvimos nada que ver con esa mierda. 1016 01:05:08,419 --> 01:05:12,369 Pon la maldita culpa El culpable es usted, no yo. 1017 01:05:12,423 --> 01:05:14,914 Así es. ¿Por qué te ríes? 1018 01:05:14,967 --> 01:05:18,336 Porque me jodiste por eso me río. 1019 01:05:18,388 --> 01:05:20,048 No quise decir esa mierda. 1020 01:05:20,098 --> 01:05:24,676 - (Risas) "Tienes un lugar donde quedarte". - Entonces tu matrimonio está jodido. 1021 01:05:24,727 --> 01:05:26,720 - No fue mi intención. - Vete a la mierda. 1022 01:05:26,771 --> 01:05:29,641 Fue un error. No debería habérselo dicho. 1023 01:05:29,691 --> 01:05:31,564 Tiene una maldita boca grande. 1024 01:05:53,339 --> 01:05:56,506 ♪ Bueno, la noche es joven. 1025 01:05:58,511 --> 01:06:01,132 ♪ Y las estrellas están afuera 1026 01:06:03,599 --> 01:06:09,186 ♪ Y tus ojos están todos brillando... ♪ 1027 01:06:09,230 --> 01:06:12,350 Disculpe, señorita. ¿Puedes ayudarme, por favor? 1028 01:06:12,400 --> 01:06:14,642 Flipper, ¿por qué estás aquí? 1029 01:06:14,694 --> 01:06:17,814 - Drew, estos son para ti. - No los quiero. 1030 01:06:20,450 --> 01:06:23,450 - Necesito hablar. - ¡No quiero hablar contigo! 1031 01:06:23,494 --> 01:06:25,534 - Está bien. - Lo siento. 1032 01:06:25,580 --> 01:06:28,699 Aquí no, por favor. En mi oficina. 1033 01:06:28,750 --> 01:06:30,374 Está bien. 1034 01:06:33,421 --> 01:06:36,956 Mira, nena, Sé que estás molesto, pero... 1035 01:06:37,008 --> 01:06:40,673 Supongo que simplemente no era lo suficientemente ligero para ti, ¿lo era? 1036 01:06:40,720 --> 01:06:44,634 Tuviste que eventualmente Ve a buscarte una chica blanca. 1037 01:06:44,682 --> 01:06:46,758 ¿Qué quieres decir con "eventualmente"? 1038 01:06:46,809 --> 01:06:50,143 Lo que quiero decir es que tienes ¡Un complejo sobre el color! 1039 01:06:50,188 --> 01:06:54,185 Todas las chicas con las que alguna vez saliste ¡Han sido chicas de piel clara! 1040 01:06:54,233 --> 01:06:56,060 ¡Tú y Ciro! ¡Vosotros dos! 1041 01:06:56,110 --> 01:06:59,277 No conoces a las mujeres Salí antes de conocernos. 1042 01:06:59,322 --> 01:07:02,525 Es porque eres tan negro, tienes un problema. 1043 01:07:02,575 --> 01:07:05,991 - ¡Eso es una locura! ¡Eso es una locura! - Sí. ¡Sí! 1044 01:07:06,037 --> 01:07:09,406 Te dije lo que pasó para mí cuando era niño. 1045 01:07:09,457 --> 01:07:11,331 He derramado mi corazón. 1046 01:07:11,375 --> 01:07:14,542 como me llamaron Alto amarillo, perra amarilla. 1047 01:07:14,587 --> 01:07:17,837 Blanco honky, honky blanco, negro blanco, negro blanco, 1048 01:07:17,882 --> 01:07:22,010 octoroon, mestizo, mestizo, y que haces? 1049 01:07:22,053 --> 01:07:25,588 - ¿Amas a esta chica? - ¡Oh! Ah, Drew. 1050 01:07:25,640 --> 01:07:28,724 - Debes estar bromeando. - ¿La amas? 1051 01:07:28,768 --> 01:07:33,596 - Te amo. - ¿La amas? 1052 01:07:33,648 --> 01:07:36,602 ¡No! No, no, no. 1053 01:07:36,651 --> 01:07:39,272 No, no lo hago. 1054 01:07:39,320 --> 01:07:41,776 Me alegro mucho por ti. 1055 01:07:43,199 --> 01:07:44,859 Muy contento. 1056 01:07:44,909 --> 01:07:49,986 Porque ¿no sabes que los blancos odian? ¿Los negros porque no son negros? 1057 01:07:51,249 --> 01:07:52,909 No pueden relacionarse. 1058 01:07:52,959 --> 01:07:56,375 ¿Tu padre blanco ¿Odias a tu madre negra? 1059 01:07:56,420 --> 01:08:00,121 - ¿Estás hablando de mi familia? - ¡Esto es lo que estoy diciendo! 1060 01:08:00,174 --> 01:08:04,421 - ¡El color también te tiene jodido! - ¡Quizás sí! ¡Quizás sí! 1061 01:08:04,470 --> 01:08:08,550 Tal vez por eso esto me duele ¡tanto! ¡¿No puedes ver eso?! 1062 01:08:08,599 --> 01:08:11,269 Confié en ti. Yo... 1063 01:08:12,770 --> 01:08:15,557 - Y yo te amaba. - Y todavía lo haces. 1064 01:08:15,606 --> 01:08:18,180 Oh, por favor, ¡No me digas lo que siento! 1065 01:08:18,234 --> 01:08:20,440 No. Y no lo haré otra vez. 1066 01:08:20,486 --> 01:08:24,187 Toma tus rosas y vete a la mierda fuera de mi lugar de trabajo. 1067 01:08:24,240 --> 01:08:29,447 ♪ El amor puede ser tan inseguro 1068 01:08:29,495 --> 01:08:33,113 ♪ Así que por favor 1069 01:08:33,165 --> 01:08:38,373 ♪ Asegúrate ♪ 1070 01:08:53,019 --> 01:08:55,344 (Chico) Paulie, ¿puedes prestarme? ¿Algunos estallidos estelares? 1071 01:08:55,396 --> 01:08:57,223 ¿Qué soy yo, una biblioteca? 1072 01:08:57,273 --> 01:09:00,025 Vamos, lárgate. Te dije que estaba cerrado. 1073 01:09:00,067 --> 01:09:02,558 - Sólo porque soy un buen tipo... - Vamos. 1074 01:09:02,612 --> 01:09:05,897 - Lo vi. - Vamos, Paulie. 1075 01:09:05,948 --> 01:09:08,866 - Salir. ¡Afuera! - Oye, eres un tacaño. 1076 01:09:08,910 --> 01:09:11,827 No puedo evitarlo. Es mi naturaleza. 1077 01:09:11,871 --> 01:09:13,745 (Suspiros) 1078 01:09:14,957 --> 01:09:17,875 - ¿Quieres otra crema de huevo? - (Angie) No. 1079 01:09:18,961 --> 01:09:22,164 Chico, parece una eternidad desde que te vi. 1080 01:09:22,214 --> 01:09:26,461 - ¿Dónde has estado? - Oh, sólo... he estado haciendo cosas. 1081 01:09:26,510 --> 01:09:28,836 - ¿Quieres otra crema de huevo? - No. 1082 01:09:28,888 --> 01:09:30,964 - ¿Seguro? - Sí. 1083 01:09:33,517 --> 01:09:36,353 - Paulie, siéntate. - Está bien. 1084 01:09:43,152 --> 01:09:45,987 Hemos estado saliendo Durante mucho tiempo, Paulie. 1085 01:09:46,030 --> 01:09:47,904 Sí. 1086 01:09:49,617 --> 01:09:51,277 Mira... 1087 01:09:51,327 --> 01:09:54,447 Me preocupo demasiado por ti para engañarte. 1088 01:09:56,958 --> 01:10:01,833 Pero necesito alejarme desde aquí lo más lejos posible. 1089 01:10:04,048 --> 01:10:07,049 Yo sólo... quiero salir de aquí. 1090 01:10:07,093 --> 01:10:10,758 No entiendo. ¿Te mudas o algo así? 1091 01:10:10,805 --> 01:10:13,093 (Risas) Ah... 1092 01:10:14,183 --> 01:10:16,057 Paulie... 1093 01:10:21,899 --> 01:10:24,734 Paulie... por favor. 1094 01:10:36,664 --> 01:10:38,740 ¿De qué se trata esto? 1095 01:10:43,754 --> 01:10:45,913 Se trata de otra cosa. 1096 01:10:45,965 --> 01:10:48,800 ¿Hay algo más? ¿quieres decirme? 1097 01:10:48,843 --> 01:10:51,547 - No es... - (teléfono) 1098 01:11:05,735 --> 01:11:08,439 - ¿Sí? - (Papá) '¿Se te ha roto el reloj?' 1099 01:11:08,487 --> 01:11:12,319 - Sé qué hora es. - '¡Hace diez horas que no como!' 1100 01:11:12,366 --> 01:11:15,201 - Sé que tienes hambre. - '¡Estoy hambriento!' 1101 01:11:15,244 --> 01:11:17,735 - Sé que lo eres. - '¿Estoy a dieta?' 1102 01:11:17,788 --> 01:11:19,781 Está bien. Estaré arriba en un rato. 1103 01:11:21,751 --> 01:11:24,206 (Huele) Lou tiene hambre. 1104 01:11:31,761 --> 01:11:33,837 (Sollozando) 1105 01:11:44,231 --> 01:11:47,517 Abre la puerta. Paulie? 1106 01:11:48,819 --> 01:11:51,606 - Déjame entrar. - No. 1107 01:11:53,032 --> 01:11:56,068 Paulie? Tengo que orinar. 1108 01:11:57,161 --> 01:12:00,612 ¡No, no lo haces! Déjame en paz. Sólo quieres entrar. 1109 01:12:01,999 --> 01:12:04,490 Paulie, voy a orinarme en los pantalones. 1110 01:12:05,377 --> 01:12:09,161 ¡Abre la maldita puerta! ¡Tengo que orinar! 1111 01:12:09,215 --> 01:12:12,963 - ¿Promesa? - Sí, lo prometo. 1112 01:12:18,849 --> 01:12:20,723 ¿Qué te pasa? 1113 01:12:20,768 --> 01:12:22,428 ¡Mentiste! 1114 01:12:22,478 --> 01:12:25,728 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Dijiste que tenías que orinar. 1115 01:12:25,773 --> 01:12:29,058 Encerrarte en el baño ¡como una niña! 1116 01:12:29,110 --> 01:12:31,517 Todo por culpa de alguna... ¡alguna falda! 1117 01:12:31,570 --> 01:12:34,856 ¡No una falda! Es Angie. Ella es una mujer. 1118 01:12:34,907 --> 01:12:37,363 ¿Llamas a eso mujer? 1119 01:12:37,409 --> 01:12:40,494 yo estaba casado a una mujer de verdad. Tu madre. 1120 01:12:40,538 --> 01:12:42,779 ¡Esa era una mujer! 1121 01:12:42,832 --> 01:12:46,035 - Quería casarme con Angie. - Ella te hizo un gran favor. 1122 01:12:46,085 --> 01:12:48,623 matrimonio con ella hubiera sido un infierno. 1123 01:12:48,671 --> 01:12:51,292 Además, el matrimonio hoy es una broma. 1124 01:12:51,340 --> 01:12:54,175 La gente se casa divorciado, casado. 1125 01:12:54,218 --> 01:12:58,595 Para lo único que creen que sirve el matrimonio es joroba No conocen los deberes. 1126 01:12:58,639 --> 01:13:01,640 - ¿Qué deberes? - Deberes de esposa. 1127 01:13:01,684 --> 01:13:04,768 Ese tipo de mujeres son raras. 1128 01:13:04,812 --> 01:13:08,181 Tu madre y yo Tuvimos nuestras guerras. 1129 01:13:10,359 --> 01:13:12,767 ella no me habló por casi... 1130 01:13:14,446 --> 01:13:18,112 Dos años, ni... ni una palabra. 1131 01:13:19,160 --> 01:13:22,611 Aun así, me frotó la espalda. 1132 01:13:22,663 --> 01:13:25,783 Nunca dejó de cumplir con sus deberes. 1133 01:13:26,876 --> 01:13:29,164 Esa mujer estaba ahí para mí. 1134 01:13:29,211 --> 01:13:33,161 "Hasta que la muerte nos separe." 1135 01:13:33,215 --> 01:13:37,924 Eso... fue un maldito matrimonio. 1136 01:13:44,518 --> 01:13:47,603 A veces cuando estoy solo, ella me dice, 1137 01:13:49,356 --> 01:13:51,016 "Lu... 1138 01:13:52,276 --> 01:13:54,150 "bésame." 1139 01:13:57,198 --> 01:13:59,107 Pero yo... 1140 01:13:59,158 --> 01:14:01,032 Lo intento. 1141 01:14:03,537 --> 01:14:05,826 Pero no puedo encontrar sus labios. 1142 01:14:09,376 --> 01:14:10,871 ♪ ¿Cuándo fue la última vez? 1143 01:14:10,920 --> 01:14:13,327 ♪ Que te oyeron decir 1144 01:14:14,340 --> 01:14:17,294 ♪ Madre o padre 1145 01:14:17,343 --> 01:14:19,584 ♪ te amo 1146 01:14:20,971 --> 01:14:23,379 ♪ ¿Cuándo fue la última vez? 1147 01:14:23,432 --> 01:14:25,888 ♪ Que te oyeron decir... ♪ 1148 01:14:25,935 --> 01:14:28,426 ¡Un negro! ¡Un negro! ¡Un negro! 1149 01:14:28,479 --> 01:14:31,480 - ¡Qué clase de mujer...! - (Grita) ¡Papá! 1150 01:14:31,523 --> 01:14:34,892 ¿Qué clase de mujer eres? ¿Te follas a un negro? 1151 01:14:34,944 --> 01:14:39,404 Preferiría que fuera un asesino en masa. o un abusador de menores 1152 01:14:39,448 --> 01:14:42,283 - ¡Que un maldito negro negro! - (Gritando) 1153 01:14:42,326 --> 01:14:44,532 - ¡¿Qué está pasando?! - ¡Vuelve! 1154 01:14:44,578 --> 01:14:47,698 - Te estoy diciendo que regreses. - ¡No lo hagas! 1155 01:14:47,748 --> 01:14:50,156 ¡Esto no te concierne! 1156 01:14:50,209 --> 01:14:52,700 ¡Tu madre se está revolcando en su tumba! 1157 01:14:52,753 --> 01:14:55,707 ¡¿Es así como respetas su memoria?! 1158 01:14:55,756 --> 01:15:00,299 Te crié para ser un buen católico chica. ¡Eres una vergüenza! 1159 01:15:00,344 --> 01:15:02,835 - ¡No! ¡No! - ¡Eres una vergüenza! 1160 01:15:02,888 --> 01:15:05,260 - Papá, ¿qué estás haciendo? - ¡Detener! 1161 01:15:05,307 --> 01:15:09,091 ¡Eres una vergüenza para los italianos! ¡Eres una vergüenza! 1162 01:15:09,144 --> 01:15:13,308 Podrías haber ido con un judío ¡Pero elegiste a un maldito negro! 1163 01:15:13,357 --> 01:15:16,524 Ojalá tu madre hubiera vivido ¡y habías muerto! 1164 01:15:16,568 --> 01:15:19,439 - ¡Suéltame! ¡Quítate de encima! - ¡Cálmate! 1165 01:15:25,577 --> 01:15:28,781 Prefiero apuñalarme en el corazon con un cuchillo 1166 01:15:28,831 --> 01:15:31,322 que ser el padre de un amante negro! 1167 01:15:32,918 --> 01:15:34,745 ¡En lo que a mí respecta...! 1168 01:15:34,795 --> 01:15:38,330 Miren a todos ustedes. ¿Qué carajo estás mirando? 1169 01:15:38,382 --> 01:15:40,505 ¡Métete en tus malditos asuntos! 1170 01:15:43,971 --> 01:15:46,758 (Continúan los gritos) 1171 01:15:49,476 --> 01:15:52,845 ♪ Estas tres palabras 1172 01:15:55,816 --> 01:15:59,944 ♪ Dulce y sencillo... ♪ 1173 01:15:59,987 --> 01:16:02,145 Entra. Vamos, vámonos. 1174 01:16:02,197 --> 01:16:04,107 ♪ Estas tres palabras... ♪ 1175 01:16:06,618 --> 01:16:09,489 - Hola, Paulie. - Denise, quédate aquí. 1176 01:16:09,538 --> 01:16:11,281 - DE ACUERDO. - Ya vuelvo. 1177 01:16:11,332 --> 01:16:12,991 Hola, Paulie. 1178 01:16:13,042 --> 01:16:16,411 - ¿Cómo estás, Paulie? - Está bien. 1179 01:16:16,462 --> 01:16:18,787 - Paulie, ¿cómo está tu padre? - DE ACUERDO. 1180 01:16:18,839 --> 01:16:20,417 ¡No tardes mucho, Vinny! 1181 01:16:20,466 --> 01:16:24,166 - Necesito una crema de huevo. - Es un buen chico. 1182 01:16:27,723 --> 01:16:30,048 (Vinny) Paulie, lo sabemos. 1183 01:16:30,100 --> 01:16:32,722 ¿Sabes? Todos lo sabemos. 1184 01:16:33,228 --> 01:16:37,937 Eres un idiota la mayor parte del tiempo. pero lo siento por ti. 1185 01:16:37,983 --> 01:16:40,059 - ¿Un color? - ¿Un fantasma? 1186 01:16:40,110 --> 01:16:43,645 - ¿Un lanzador de lanzas? - Jesucristo, una maldita berenjena. 1187 01:16:43,697 --> 01:16:46,900 Ya sabes, Paulie, Las chicas judías hacen eso todo el tiempo. 1188 01:16:46,950 --> 01:16:49,572 pero yo hubiera Pensé mejor en Ángela. 1189 01:16:49,620 --> 01:16:52,537 Escuela católica durante ocho años. ¡Ocho años! 1190 01:16:52,581 --> 01:16:56,661 - ¡Son 16 años, idiota! - Es un maldito misterio. 1191 01:16:57,753 --> 01:17:01,620 - ¿Le vas a dar una paliza? - Su padre ya lo hizo. 1192 01:17:01,673 --> 01:17:03,666 No su padre. Tú. 1193 01:17:03,717 --> 01:17:06,089 Sí, Mike no. Tú, Paulie. 1194 01:17:06,136 --> 01:17:08,544 Mi niña, Denise. Ella lo sabe mejor. 1195 01:17:08,597 --> 01:17:11,515 Ella se pasó de la raya una vez, La pisoteé. 1196 01:17:12,309 --> 01:17:13,969 Buenos días, Paulie. 1197 01:17:16,313 --> 01:17:17,973 Buen día. 1198 01:17:25,280 --> 01:17:27,606 - ¿Cómo estás? - DE ACUERDO. 1199 01:17:27,658 --> 01:17:30,030 - ¿Está bien? - Lo mismo. 1200 01:17:30,077 --> 01:17:32,153 Está bien. Te veré más tarde. Adiós. 1201 01:17:32,204 --> 01:17:34,113 - Que tenga un lindo día. - Tú también. 1202 01:17:34,164 --> 01:17:36,536 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 1203 01:17:39,878 --> 01:17:43,378 Oh, ella es dulce, hombre. Me la follaría. 1204 01:17:43,424 --> 01:17:46,792 - Definitivamente. - Te cogerías una mozzarella. 1205 01:17:46,844 --> 01:17:50,129 Me la follaría. yo follaría un negro o un picante en un segundo. 1206 01:17:50,180 --> 01:17:53,217 - Sí... y la mozzarella. - Yo también lo haría. 1207 01:17:53,267 --> 01:17:57,181 Pero de ninguna manera caminaría hacia abajo Avenida 18 con un negro en el brazo. 1208 01:17:57,229 --> 01:17:59,802 - De ninguna manera. - ¿Ni siquiera Paula Abdul? 1209 01:17:59,857 --> 01:18:01,481 Ni siquiera Paula Abdul. 1210 01:18:01,525 --> 01:18:05,060 - Paula Abdul no es negra. - ¿Quién es Paula Abdul? 1211 01:18:05,112 --> 01:18:07,188 ¿Tiene grandes tetas? 1212 01:18:07,239 --> 01:18:11,948 Tiene que parar en alguna parte. Siguiente un negro querrá follar a Denise. 1213 01:18:11,994 --> 01:18:16,371 Se hicieron cargo de los deportes. béisbol, baloncesto, fútbol, boxeo... 1214 01:18:16,415 --> 01:18:18,454 ¿Qué nos queda? ¿Hockey? 1215 01:18:18,500 --> 01:18:20,244 -Golf. - ¡Golf! Vamos. 1216 01:18:20,294 --> 01:18:24,126 Eligieron a Dinkins. Cristo, ¿cuándo se detiene? 1217 01:18:24,173 --> 01:18:27,090 No necesito esta mierda de ustedes hoy. 1218 01:18:28,177 --> 01:18:31,012 Todo lo que alguna vez haces es quejarse, hombre, quejarse. 1219 01:18:31,054 --> 01:18:35,266 Cuando Dinkins ganó, al día siguiente. Todo el mundo se iba de Nueva York. 1220 01:18:35,309 --> 01:18:36,851 ¿A dónde fuiste? 1221 01:18:36,894 --> 01:18:40,594 Nombra a ese policía negro comisionado. ¿Cómo se llama? 1222 01:18:40,647 --> 01:18:42,936 - Lee Brown. - Centro de Brown. 1223 01:18:42,983 --> 01:18:45,818 - ¿Votaste? - No. Tuve que arreglar mi auto. 1224 01:18:45,861 --> 01:18:48,731 - Patty, ¿lo hiciste? - No. Tuve que ayudar a mi mamá. 1225 01:18:48,780 --> 01:18:50,690 - ¿Veshay? - Sí, voté. 1226 01:18:50,741 --> 01:18:54,869 - No votaste. - ¡Yo voté! Vete a la mierda. 1227 01:18:54,912 --> 01:18:57,616 Estás lleno de mierda. ¿Frankie Botz? 1228 01:18:57,664 --> 01:19:02,291 Claro, voté... unas seis veces. Escribí Rudy, Rudy, Rudy, Rudy. 1229 01:19:02,336 --> 01:19:05,420 Le puse un sello. No sé si lo consiguieron. 1230 01:19:05,464 --> 01:19:08,216 Correo aéreo. Lo voló. 1231 01:19:08,258 --> 01:19:11,176 - Sonny, ¿votaste? - Fui a PS205. 1232 01:19:11,220 --> 01:19:15,264 Deben haberse mudado. ¿Qué soy? voy a hacer? ¿Caminar todo el día? 1233 01:19:15,307 --> 01:19:20,302 Ustedes ni siquiera se registraron para votar. No es de extrañar que Giuliani perdiera. 1234 01:19:20,354 --> 01:19:25,146 ¿Cuál es el punto? marion barry fumando crack con su novia. 1235 01:19:25,192 --> 01:19:27,897 El alcalde de DC, ¡La capital de la nación! 1236 01:19:27,945 --> 01:19:30,732 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con David Dinkins? 1237 01:19:30,781 --> 01:19:34,779 - ¡Es negro! - Está Barry y está Dinkins. 1238 01:19:34,826 --> 01:19:37,496 - Negro sobre negro. - Dinkins... Barry. 1239 01:19:37,538 --> 01:19:40,029 - ¡Negro sobre negro! - ¡Distintos donuts! 1240 01:19:40,082 --> 01:19:43,166 Uno más uno son dos... dos personas diferentes. 1241 01:19:43,210 --> 01:19:45,499 ¡Ambos negros! Lea la publicación. 1242 01:19:45,546 --> 01:19:47,871 - Vendo el Correo. - ¿Qué pasa con Central Park? 1243 01:19:47,923 --> 01:19:49,382 Sí. 1244 01:19:49,424 --> 01:19:52,342 Guy escribe un poema de rap. y dice que es inocente. 1245 01:19:52,386 --> 01:19:55,589 - No está arrepentido. - ¿Qué carajo fue eso? 1246 01:19:55,639 --> 01:19:59,339 "Soy un tipo genial, genial, tranquilo y apacible." ¡Vete a la mierda! 1247 01:19:59,393 --> 01:20:03,556 - ¡No estoy hablando de Central Park! - ¿De qué estás hablando? 1248 01:20:03,605 --> 01:20:06,523 Déjame preguntarte algo. ¿Votaste? 1249 01:20:06,567 --> 01:20:08,606 ¿Voté? ¡Voté! 1250 01:20:08,652 --> 01:20:10,775 - ¡¿Votaste?! - Yo voté. 1251 01:20:10,821 --> 01:20:13,691 - ¿Por quién votarías? - Ese es mi negocio. 1252 01:20:13,740 --> 01:20:17,323 (Vinny) ¿Tu negocio? Probablemente votaste por Dinkins. 1253 01:20:17,369 --> 01:20:20,074 (Hijo) Sí, el chico al que le gusta el tenis. 1254 01:20:47,816 --> 01:20:49,690 (Flipper) ¿Para qué? 1255 01:20:49,735 --> 01:20:52,226 (angie) no quiero para hablar de ello. 1256 01:20:52,321 --> 01:20:54,479 No quiero ir al médico. 1257 01:20:54,531 --> 01:20:57,318 - Puede haber una fractura. - No, no, no. 1258 01:20:57,367 --> 01:21:00,452 (Flipper) No, no, no. Eres un tipo duro, ¿eh? 1259 01:21:02,581 --> 01:21:04,787 - Entonces, ¿qué te parece? - ¿Qué? 1260 01:21:04,833 --> 01:21:08,665 Quiero decir, es pequeño y el alquiler es un brazo y una pierna. 1261 01:21:08,712 --> 01:21:10,503 Eso es de esperarse. 1262 01:21:11,548 --> 01:21:14,121 Siempre quise un apartamento en Village. 1263 01:21:14,176 --> 01:21:17,260 ¿Lo hiciste? Bueno, aquí está. 1264 01:21:17,304 --> 01:21:20,969 - Humilde residencia de dos marginados. - Mm-hm. 1265 01:21:21,016 --> 01:21:23,933 - Tienes razón. - Mmm. 1266 01:21:25,604 --> 01:21:27,893 (Riéndose) 1267 01:21:36,907 --> 01:21:38,781 (Golpeando) 1268 01:21:38,825 --> 01:21:41,743 - ¿Quién es ese? - No escucho una mierda. 1269 01:21:41,787 --> 01:21:46,283 - ¿Le dijiste a alguien que estábamos aquí? - No di mi dirección. 1270 01:21:46,333 --> 01:21:48,740 ¡Vete, aquí todavía no vive nadie! 1271 01:21:50,295 --> 01:21:52,169 - Quédate ahí. - Mmm. 1272 01:21:52,214 --> 01:21:56,342 - ¡Está bien! - Diles que no queremos ninguno. 1273 01:21:58,887 --> 01:22:00,678 (Angie) Está bien. 1274 01:22:00,722 --> 01:22:03,427 - ¿Sí? - Estoy aquí para ver a mi hermano. 1275 01:22:03,475 --> 01:22:05,515 Soy su hermano mayor, Gator. 1276 01:22:10,816 --> 01:22:12,689 - ¡Ey! - Hola. 1277 01:22:12,734 --> 01:22:15,106 - Ángela. - Encantado de conocerlo. 1278 01:22:18,323 --> 01:22:20,565 - Pasa. - Gracias. 1279 01:22:22,619 --> 01:22:24,327 Cómo estás'? 1280 01:22:24,371 --> 01:22:26,245 - Bien. - Bien. Está bien. 1281 01:22:26,289 --> 01:22:28,578 - ¿Aleta? - ¿Sí? 1282 01:22:29,668 --> 01:22:31,744 Es tu hermano. 1283 01:22:32,838 --> 01:22:34,914 ¿Mi hermano? 1284 01:22:37,217 --> 01:22:39,008 - ¡Ey! - Ey. 1285 01:22:40,095 --> 01:22:42,420 - Voy a desempacar. - Está bien. 1286 01:22:47,602 --> 01:22:49,844 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 1287 01:22:49,896 --> 01:22:53,312 ¿Cómo encontraste esta dirección? ¿Cyrus te lo dio? 1288 01:22:53,358 --> 01:22:56,976 - ¡Es blanca! - ¡No jodas! Sí, ella es blanca. 1289 01:22:57,028 --> 01:23:01,690 ¿Tiene dinero? ¿Dinero realmente largo? 1290 01:23:01,742 --> 01:23:03,983 No, ella no tiene dinero. 1291 01:23:05,203 --> 01:23:07,694 - Ella es temporal. - ¿Una secretaria? 1292 01:23:08,999 --> 01:23:11,953 Quieres decir mi hermano le conseguí un ofay... 1293 01:23:12,002 --> 01:23:14,671 - ¿Quién no tiene dinero? - Shh. 1294 01:23:14,713 --> 01:23:16,919 ¿Qué pasa con Drew? ¿Ming? 1295 01:23:20,385 --> 01:23:22,461 Es complejo, hombre. 1296 01:23:22,512 --> 01:23:24,968 Me ves, a mí mismo, personalmente... 1297 01:23:25,015 --> 01:23:27,588 yo hubiera optado por algo de dinero y esa mierda. 1298 01:23:27,642 --> 01:23:29,516 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1299 01:23:29,561 --> 01:23:34,104 Pero tengo que darte un poco de ayuda. ¡Se ve bien! 1300 01:23:35,233 --> 01:23:38,020 Mira, la mayoría de los hermanos con perras blancas, 1301 01:23:38,069 --> 01:23:41,320 nueve de cada diez nunca No los tenga Penthouse Pet. 1302 01:23:41,364 --> 01:23:46,489 La mayoría de los hermanos tienen una letrina mascota, un perro con moscas, pulgas... 1303 01:23:46,536 --> 01:23:49,454 Pero eso no funciona para el chico blanco, mira. 1304 01:23:49,498 --> 01:23:55,750 Si una hermana está en su brazo, Te garantizo que estará cerrando de golpe. 1305 01:23:55,796 --> 01:23:57,455 ¡Auge! ¡Guau! 1306 01:23:57,506 --> 01:24:01,088 Está bien. ¿Qué es lo que quieres? 1307 01:24:01,468 --> 01:24:03,626 ¿Estás seguro de que no tiene dinero? 1308 01:24:03,678 --> 01:24:08,091 Ella podría estar al frente, ¿sabes? Perpetrando en el green. 1309 01:24:08,141 --> 01:24:11,226 - Ella es judía, ¿verdad? - No, ella es italiana. 1310 01:24:11,269 --> 01:24:14,187 ¡Oh, mierda! (Risas) 1311 01:24:15,774 --> 01:24:19,024 siempre tuviste que hacer cosas por las malas. 1312 01:24:21,822 --> 01:24:25,237 Mira aquí. Soy un poco ligero... 1313 01:24:26,201 --> 01:24:28,028 ¿Qué tal un préstamo? 1314 01:24:28,078 --> 01:24:29,952 ¿Mmm? Ayúdame. 1315 01:24:29,996 --> 01:24:31,954 (tarareando) 1316 01:24:31,998 --> 01:24:35,414 No recibiste tu cheque ¿Ya de Soul Train? 1317 01:24:35,460 --> 01:24:37,702 - He perdido mi dirección. - Ajá. 1318 01:24:37,754 --> 01:24:40,126 - Vamos, golpéame. - No, no. 1319 01:24:40,173 --> 01:24:41,917 Pon algo de dinero en mi mano. 1320 01:24:41,967 --> 01:24:45,300 No dejes que la puerta Golpea donde Dios te partió la espalda. 1321 01:24:45,345 --> 01:24:47,338 - Dame algo de dinero. - Salir. 1322 01:24:47,389 --> 01:24:50,888 - No me hagas así. - No te voy a dar nada. 1323 01:24:50,934 --> 01:24:53,851 - Gator, no. - Déjame entrar y preguntarle a la perra. 1324 01:24:53,895 --> 01:24:56,102 No, no. No la llames perra. 1325 01:24:56,147 --> 01:24:58,899 - Ella no es una perra. - No quise decir eso. 1326 01:24:58,942 --> 01:25:00,733 Vale, discúlpate y lárgate. 1327 01:25:18,753 --> 01:25:20,627 ¿Estás bien? 1328 01:25:22,007 --> 01:25:23,880 (Suspiros) 1329 01:25:23,925 --> 01:25:26,547 Debería ir a ver a mi pequeña. 1330 01:25:41,526 --> 01:25:44,610 - ¡Papá! - ¡Ey! Ven aquí. 1331 01:25:44,654 --> 01:25:48,154 ¡Ah! Esa es una niña. 1332 01:25:48,199 --> 01:25:50,275 Mira lo que tengo para ti. 1333 01:25:50,327 --> 01:25:52,319 Ella es hermosa. 1334 01:25:53,163 --> 01:25:55,452 Sí, ella es. 1335 01:26:04,382 --> 01:26:08,332 Papi, mami me lleva el camino equivocado a la escuela todos los días. 1336 01:26:08,386 --> 01:26:10,260 - ¿Ella lo hace? - Sí. 1337 01:26:10,305 --> 01:26:13,140 Bueno, hay más de una manera. para ir a la escuela. 1338 01:26:13,183 --> 01:26:15,092 Todavía me gusta nuestra manera, papá. 1339 01:26:15,143 --> 01:26:18,726 Te extraño a ti y a mami haciendo Ruidos graciosos por la mañana. 1340 01:26:18,772 --> 01:26:22,141 Tu madre es la ruidosa. Despierta a todo Harlem. 1341 01:26:22,192 --> 01:26:23,769 No me molesta. 1342 01:26:23,818 --> 01:26:28,279 Ojalá tú y mami volvieran juntos haciendo esos ruidos graciosos. 1343 01:26:28,323 --> 01:26:30,197 ¿Vienes a casa? 1344 01:26:30,241 --> 01:26:35,153 - Vaya, pregúntale a tu madre. - Hice. Ella me dijo que te preguntara. 1345 01:26:35,205 --> 01:26:38,953 - Bueno, ve y pregúntale a tu madre. - Acabo de hacerlo. 1346 01:26:39,000 --> 01:26:42,203 Oye, papi. Te chuparé bien la polla por cinco dólares. 1347 01:26:42,253 --> 01:26:44,329 - ¿Tú qué? - Cinco dólares. 1348 01:26:44,381 --> 01:26:46,753 - ¡Quítate de encima! - ¡Cinco dólares! 1349 01:26:46,800 --> 01:26:48,460 Muy bien, tres dólares. 1350 01:26:48,510 --> 01:26:50,301 ¡Hijo de puta! 1351 01:26:50,345 --> 01:26:52,717 - ¡Que te jodan! - (Chirrido de neumáticos) 1352 01:26:52,764 --> 01:26:55,884 ¿Por qué no miras? ¿Adónde vas, hombre? 1353 01:26:57,602 --> 01:26:59,262 Ahora escúchame. 1354 01:26:59,312 --> 01:27:02,728 Si alguna vez usas drogas, Te mataré. ¿Entender? 1355 01:27:02,774 --> 01:27:04,850 ¡No hice nada! 1356 01:27:11,491 --> 01:27:14,658 Querida, ¿eres católica? 1357 01:27:14,703 --> 01:27:18,652 Umm... fui a una escuela católica. Así que supongo que ya lo estoy. 1358 01:27:18,707 --> 01:27:22,491 Mmm. En esta casa, somos bautistas. 1359 01:27:22,544 --> 01:27:26,162 El buen reverendo doctor era cabeza de su propio rebaño, 1360 01:27:26,214 --> 01:27:29,215 la Iglesia Bautista Hard Rock. 1361 01:27:29,259 --> 01:27:33,470 El diablo y sus secuaces conspiraron para expulsarme de mi congregación. 1362 01:27:33,513 --> 01:27:37,842 Ahora, papá, conoces al diablo. No ha tenido nada que ver con eso. 1363 01:27:37,892 --> 01:27:41,511 Fuiste tú. tu y tu terquedad. Eso es todo. 1364 01:27:41,563 --> 01:27:45,395 "Porque debe ser necesario que las ofensas vienen al mundo, 1365 01:27:45,442 --> 01:27:49,854 "pero ¡ay de él! por quien viene la ofensa." 1366 01:27:50,905 --> 01:27:54,191 reconozco el del diablo obra cuando la veo. 1367 01:27:54,242 --> 01:27:56,400 Eso es bueno. 1368 01:27:56,453 --> 01:27:59,822 Por favor no discutamos en la mesa de la cena. 1369 01:28:01,166 --> 01:28:04,083 Flipper, ¿conociste a los padres de Angie? 1370 01:28:06,296 --> 01:28:07,956 Todavía no. 1371 01:28:08,006 --> 01:28:13,000 Bueno, mi madre falleció. y mi padre, él es, um... 1372 01:28:13,053 --> 01:28:14,760 me ha pedido que me vaya. 1373 01:28:14,804 --> 01:28:17,722 - Lo lamento. - Eso está bien. 1374 01:28:17,766 --> 01:28:21,099 simplemente no creo Cenaremos allí pronto. 1375 01:28:21,144 --> 01:28:25,272 ¿Te ha hablado Flipper de ¿Su amada esposa e hija? 1376 01:28:25,315 --> 01:28:27,023 Sí, lo ha hecho. 1377 01:28:28,401 --> 01:28:30,441 Eh, discúlpeme. 1378 01:28:32,781 --> 01:28:35,616 (Reverendo) ¿Crees? no entiendo 1379 01:28:35,658 --> 01:28:39,277 sobre mujeres blancas que cometen adulterio negro, pero lo hago. 1380 01:28:39,329 --> 01:28:41,654 Ahora, papá, nada de sermones, por favor. 1381 01:28:41,706 --> 01:28:43,615 Hubo muchos linchamientos 1382 01:28:43,666 --> 01:28:47,166 en Willicoochee (Georgia) de donde vengo. 1383 01:28:47,212 --> 01:28:50,996 ¡Willicoochee, Georgia! ¡Qué nombre! 1384 01:28:51,049 --> 01:28:52,673 Willicoochee. 1385 01:28:52,717 --> 01:28:54,544 El hombre blanco le dice a su mujer: 1386 01:28:54,594 --> 01:28:58,212 "Tú eres la flor de la feminidad sureña blanca, 1387 01:28:58,264 --> 01:29:02,843 "demasiado santo y puro para ser tocado por cualquier hombre, incluyéndome a mí. 1388 01:29:02,894 --> 01:29:05,432 "Te voy a poner arriba en un pedestal 1389 01:29:05,480 --> 01:29:08,931 "Así que el mundo entero caerá y te adorará. 1390 01:29:08,983 --> 01:29:12,981 "Y si algún negro por mucho que te mire, 1391 01:29:13,029 --> 01:29:14,938 "Le lincharé el culo". 1392 01:29:14,989 --> 01:29:16,567 Ella le creyó, 1393 01:29:16,616 --> 01:29:20,780 Pensé que ella realmente era santa. y pura, como la Virgen María. 1394 01:29:20,829 --> 01:29:23,664 Ella dejó que la metiera arriba en ese pedestal. 1395 01:29:23,706 --> 01:29:27,325 Mientras tanto, el marido, apenas se puso el sol, 1396 01:29:27,377 --> 01:29:29,204 hasta los cuartos de esclavos 1397 01:29:29,254 --> 01:29:33,797 Agarrando cada pieza de negro Poontang al que podía echar mano, 1398 01:29:33,842 --> 01:29:37,341 Luego corriendo hacia el molino de ginebra para presumir de ello. 1399 01:29:37,387 --> 01:29:40,138 Y así es como nuestra sangre se diluyó. 1400 01:29:40,181 --> 01:29:44,096 Mulatos, cuarterones, octorones. 1401 01:29:45,645 --> 01:29:50,354 Estoy seguro de que la mayoría de esos damas blancas altas y poderosas 1402 01:29:50,400 --> 01:29:52,143 Me sentí abandonado. 1403 01:29:52,193 --> 01:29:56,606 Pero estaban tan orgullosos ser blanco, 1404 01:29:56,656 --> 01:29:58,530 y por lo tanto superior, 1405 01:29:58,575 --> 01:30:02,442 mantuvieron la boca cerrada y sus piernas se cerraron con fuerza. 1406 01:30:03,454 --> 01:30:05,743 Pero en la medianoche, 1407 01:30:05,790 --> 01:30:08,708 acostado ahí, solo, 1408 01:30:08,751 --> 01:30:11,836 sobre el lecho caliente de la lujuria, 1409 01:30:11,880 --> 01:30:15,794 Estoy seguro de que deben haber pensado como seria 1410 01:30:15,842 --> 01:30:19,840 tener uno de ellos dólares grandes y negros 1411 01:30:19,888 --> 01:30:23,885 que sus maridos eran tan desesperadamente asustado. 1412 01:30:23,933 --> 01:30:26,851 Lo siento por ti. Son los años noventa. 1413 01:30:26,895 --> 01:30:30,061 Todavía estoy tratando de hacer las paces por lo que te perdiste. 1414 01:30:30,106 --> 01:30:32,229 Pero no te culpo. 1415 01:30:32,275 --> 01:30:34,647 En cuanto al hombre negro... 1416 01:30:34,694 --> 01:30:38,110 como mi propio hijo, Flipper, ¿Quién debería saberlo mejor? 1417 01:30:38,156 --> 01:30:41,110 tengo una esposa e hija amorosas, 1418 01:30:41,159 --> 01:30:45,655 todavía tengo que pescar en el pozo negro del hombre blanco, 1419 01:30:45,705 --> 01:30:48,196 No tengo más que desprecio. 1420 01:30:48,249 --> 01:30:49,957 Disculpe. 1421 01:30:52,295 --> 01:30:55,545 No como con prostitutas. 1422 01:30:55,590 --> 01:30:58,757 ¡Pero sabías que ella vendría! 1423 01:31:00,261 --> 01:31:03,298 Está bien, mamá. Eso está bien. 1424 01:31:03,348 --> 01:31:05,008 Angie, nos vamos. 1425 01:31:06,517 --> 01:31:08,475 (Flipper) Vámonos. 1426 01:31:09,854 --> 01:31:11,728 Mamá, lo siento. 1427 01:31:16,277 --> 01:31:18,353 Pero tú los invitaste. 1428 01:31:30,291 --> 01:31:34,870 Excelente. Una cosa buena es que Pasó toda la noche, una plaza de aparcamiento. 1429 01:31:49,227 --> 01:31:50,887 ¿Salir? 1430 01:31:53,231 --> 01:31:55,105 (Suspiros) 1431 01:32:00,405 --> 01:32:02,278 - Mmmm. - ¡Uhh! 1432 01:32:02,323 --> 01:32:04,399 - ¡Oh! Oye, oye. - Oh... 1433 01:32:04,450 --> 01:32:07,487 No te metas conmigo, Tengo dos hermanos rudos. 1434 01:32:07,537 --> 01:32:09,909 ¿Sí? ¿Quién crees que le enseñó a Tyson? 1435 01:32:09,956 --> 01:32:11,948 - Gus D'Amato. - ¿Gus D'Amato? 1436 01:32:12,041 --> 01:32:15,161 Pero cuando murió, Le enseñé todo. 1437 01:32:15,211 --> 01:32:18,129 - No me golpearías con gafas. - Sí, lo haría. 1438 01:32:18,172 --> 01:32:22,918 Todos esos buenos boxeadores italianos hay? Graciano, sí, Marciano. 1439 01:32:22,969 --> 01:32:25,045 - ¡Lamota! - ¡¿Lamotta?! 1440 01:32:25,096 --> 01:32:27,717 - Sí. - (Ambos gruñendo) 1441 01:32:27,765 --> 01:32:30,007 ¿Cómo es eso? ¿Qué pasa con Alí? 1442 01:32:30,059 --> 01:32:31,933 - Odio a Ali. - ¿Qué? 1443 01:32:33,062 --> 01:32:35,767 Ali predicó el odio hacia los blancos. 1444 01:32:35,815 --> 01:32:39,018 te mataré, ¡Alguna vez hablas de Muhammad Ali! 1445 01:32:39,068 --> 01:32:41,903 - ¡Eres una bruja! - ¡Bajar! 1446 01:32:41,946 --> 01:32:46,323 Nunca permitiré que hables sobre el más grande, Muhammad Ali. 1447 01:32:46,367 --> 01:32:48,526 Esa eres tú... ¡una bruja hereje! 1448 01:32:48,578 --> 01:32:51,247 - Vale, se acabó el juego. - (Riéndose) 1449 01:32:51,289 --> 01:32:54,872 - (sirena de policía) - Se acabó el juego. Dame mis gafas. 1450 01:32:54,917 --> 01:32:57,622 - Di por favor. - No voy a decir por favor. 1451 01:32:57,670 --> 01:33:00,920 - Eso no evitará que me enoje. - (sirenas) 1452 01:33:00,965 --> 01:33:04,500 ¡Levanten las manos! ¡Levántalos, dije! 1453 01:33:04,552 --> 01:33:07,043 ¡Levanten las manos! Levanten las manos. 1454 01:33:07,096 --> 01:33:10,596 - Retrocede. - ¡Levanten las manos... ahora! ¡Mover! 1455 01:33:10,641 --> 01:33:12,681 - ¿Qué hice? - ¡Contra la pared! 1456 01:33:12,727 --> 01:33:16,060 - ¿Se encuentra bien, señora? - Estoy bien. Suéltame. 1457 01:33:16,105 --> 01:33:20,898 - ¡Ese es mi novio! - Solo somos amantes… ¡solo amigos! 1458 01:33:20,943 --> 01:33:26,400 - ¡Esto debe ser algún tipo de error! - ¡Angie, cállate! ¡Cállate! 1459 01:33:26,449 --> 01:33:28,987 - ¡¿No estaba intentando violarte?! - ¡No! 1460 01:33:29,035 --> 01:33:31,905 - ¡Yo no hice nada! - ¡Quítale el arma de la cabeza! 1461 01:33:31,954 --> 01:33:36,415 - ¡Háblame! ¡¿Qué?! - Es sólo un gran malentendido. 1462 01:33:36,459 --> 01:33:38,368 Lento. Giro de vuelta. Lento. 1463 01:33:38,419 --> 01:33:41,420 - Estaba viendo que llegó sana y salva a casa. - Está bien. 1464 01:33:41,464 --> 01:33:43,920 Lo lamento. Sin daño, sin falta. 1465 01:33:43,966 --> 01:33:48,794 Una llamada dijo un hombre afroamericano. estaba atacando a una mujer caucásica. 1466 01:33:48,846 --> 01:33:54,220 ¿Estás bien, hombre? Ningún problema. ¿Qué? ¡¿Qué?! 1467 01:33:54,268 --> 01:33:56,142 ¡Dame una razón, hombre! 1468 01:33:56,187 --> 01:33:58,808 - ¡No te atrevas! - Más suerte la próxima vez. 1469 01:33:58,856 --> 01:34:03,565 ¿Estás loco? ¡Tengo tu placa! ¡Te presentaré cargos! 1470 01:34:03,611 --> 01:34:05,900 - ¡Callarse la boca! - Voy a denunciar esto. 1471 01:34:05,947 --> 01:34:09,861 ¿Por qué les dijiste que somos amantes? ¿Estás intentando que me maten? 1472 01:34:09,909 --> 01:34:13,408 - ¡No es asunto suyo! - Qué desperdicio. 1473 01:34:13,454 --> 01:34:17,072 ¡Mierda! ¿Qué carajo estoy haciendo aquí? 1474 01:34:27,677 --> 01:34:30,168 - Vamos. - No me toques. 1475 01:34:30,221 --> 01:34:32,297 No, no, no. No me toques. 1476 01:34:32,348 --> 01:34:34,222 Vamos. 1477 01:34:39,397 --> 01:34:41,271 - Vamos. - Por favor. 1478 01:34:57,248 --> 01:34:59,039 Buenos días, Paulie. 1479 01:35:00,042 --> 01:35:01,702 Mañana. 1480 01:35:01,752 --> 01:35:04,956 - ¿Cómo estás hoy? - Bien. 1481 01:35:05,006 --> 01:35:07,579 Nos vemos luego. Adiós. 1482 01:35:07,633 --> 01:35:11,713 ♪ Disculpe por favor, Su Majestad 1483 01:35:11,762 --> 01:35:15,381 ♪ Lo arriesgué pequeño pero nerviosamente... ♪ 1484 01:35:15,433 --> 01:35:17,509 - ¿Órin? - Sí. 1485 01:35:18,728 --> 01:35:20,970 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 1486 01:35:21,022 --> 01:35:24,106 - ¿Llenaste esa solicitud? - Aún no. 1487 01:35:24,150 --> 01:35:26,226 - ¡Pauli! - Voy a llegar a eso. 1488 01:35:26,277 --> 01:35:28,566 Escucha yo... yo... 1489 01:35:30,907 --> 01:35:33,824 ¿Crees que podrías ser ¿Atraído por un chico blanco? 1490 01:35:33,868 --> 01:35:36,026 Un chico blanco. 1491 01:35:37,121 --> 01:35:40,324 ¿Podría este chico blanco ¿Será Paulie Carbone? 1492 01:35:40,374 --> 01:35:43,079 Probablemente. Sí. 1493 01:35:43,127 --> 01:35:46,377 No sé. Tal vez. Tendría que pensar en ello. 1494 01:35:46,422 --> 01:35:48,498 ¿Por qué no lo piensas? 1495 01:35:49,592 --> 01:35:51,750 DE ACUERDO. ¿Pero puedo ser honesto contigo? 1496 01:35:51,802 --> 01:35:56,215 nunca he Pensé en ti de esa manera. 1497 01:35:56,265 --> 01:35:58,388 - Lo lamento. - Me gustas. 1498 01:35:58,434 --> 01:36:02,479 Hablas en serio. ¿Por qué? ¿Por qué yo? 1499 01:36:02,522 --> 01:36:05,013 ¿De verdad quieres saberlo? 1500 01:36:05,066 --> 01:36:08,150 - ¿Quieres saberlo? - Sí, quiero saber. 1501 01:36:10,321 --> 01:36:13,192 eres inteligente y te encuentro muy... 1502 01:36:14,867 --> 01:36:16,741 muy atractivo. 1503 01:36:17,662 --> 01:36:20,746 Bueno, gracias. Qué lindo. Es dulce. 1504 01:36:20,790 --> 01:36:25,748 Pero tengo que ponerme a trabajar. tengo una clase más tarde. Me tengo que ir. Adiós. 1505 01:36:27,171 --> 01:36:30,587 Recuerda, piénsalo. de camino al metro. 1506 01:36:32,426 --> 01:36:34,300 Sí, claro. 1507 01:36:42,728 --> 01:36:46,643 ¿Ves esta mierda? No lo creo. No lo creas. 1508 01:36:46,691 --> 01:36:49,360 (Sonny) Te quemarás el cerebro. 1509 01:36:49,402 --> 01:36:51,940 - ¿Estás intentando rapear a la señorita Goody? - Bueno. 1510 01:36:51,988 --> 01:36:54,942 Bueno, lo que sea. Ni siquiera nos habla. 1511 01:36:54,991 --> 01:36:59,487 - ¿Quién se cree que es? - Orin habla con quien habla con ella. 1512 01:36:59,537 --> 01:37:02,028 ella dijo buenos dias a mí una vez. 1513 01:37:02,081 --> 01:37:04,619 Paulie, ¿te la follaste? 1514 01:37:05,710 --> 01:37:08,876 ¿Te la follaste? Ya sabes, mujeres de color... 1515 01:37:08,921 --> 01:37:10,795 - les gusta follar. - ¿Oh sí? 1516 01:37:10,840 --> 01:37:14,588 Les pones una silla de montar los montas hacia el atardecer. 1517 01:37:14,635 --> 01:37:17,007 Te lo digo, les encanta. 1518 01:37:17,054 --> 01:37:19,724 - ¿Cómo lo sabes? - Le preguntó a su madre. 1519 01:37:19,765 --> 01:37:21,805 ¿Qué se supone que significa eso? 1520 01:37:21,851 --> 01:37:26,180 Mi madre no es negra. Ella es oscura. Hay italianos oscuros. 1521 01:37:26,230 --> 01:37:29,017 - Soy tan blanco como cualquiera aquí. - ¡Relajarse! 1522 01:37:29,066 --> 01:37:32,850 - Te estamos rompiendo las pelotas. - Mi hermano no es un adicto al crack. 1523 01:37:32,903 --> 01:37:35,229 - ¡Frankie! - Tony está tomando metadona. 1524 01:37:35,281 --> 01:37:38,484 - Maldito adicto. - ¡Es un adicto a la heroína en recuperación! 1525 01:37:38,534 --> 01:37:41,155 - Así que vete a la mierda. - ¿Fóllame? ¡Que te jodan! 1526 01:37:41,203 --> 01:37:43,576 ¡No hables de mi hermano! 1527 01:37:43,623 --> 01:37:46,826 ¡Tu hermano es un ladrón! ¡Me robó la radio del coche! 1528 01:37:46,876 --> 01:37:50,660 - ¿Cómo lo sabes? - ¡Intentó vendérmela! 1529 01:37:50,713 --> 01:37:53,002 ¡Nadie te escucha de todos modos! 1530 01:37:53,049 --> 01:37:55,125 - ¡Pregúntale a Sonny! - ¡Que se joda Sonny! 1531 01:37:55,176 --> 01:37:58,130 ¡¿Que se joda Sonny?! ¡Voy a retorcerte el cuello! 1532 01:37:58,179 --> 01:38:00,467 (Todos gritando) 1533 01:38:00,514 --> 01:38:02,840 ¡Vamos! ¡Vamos! 1534 01:38:02,892 --> 01:38:06,095 ¡Oye, oye, oye! ¡Ey! 1535 01:38:06,145 --> 01:38:09,265 - ¡Vamos! - ¡Tómatelo con calma, hombre! 1536 01:38:09,315 --> 01:38:12,600 Ve a buscar un trabajo o hazlo. ¡algo más en otro lugar! 1537 01:38:12,652 --> 01:38:14,478 (Frankie) Déjame en paz. 1538 01:38:14,528 --> 01:38:18,396 Ni siquiera tienes las pelotas para conseguir un pedazo de culo negro! 1539 01:38:18,449 --> 01:38:21,699 - No tienes los pallinis. - ¿Qué? 1540 01:38:21,744 --> 01:38:24,698 - No tienes agallas. - ¿Dice quién? 1541 01:38:24,747 --> 01:38:27,950 - ¡Lo decimos todos! - Sólo te escucho a ti. 1542 01:38:28,000 --> 01:38:31,915 - Yo estoy a cargo aquí. ¿Bien? - Sí, lo que tú digas, Vinny. 1543 01:38:31,962 --> 01:38:34,121 Sólo somos amigos, ¿de acuerdo? 1544 01:38:34,173 --> 01:38:39,298 ¡Amigos! No existe tal cosa. O eres haciéndolo o no lo estás haciendo. 1545 01:38:39,345 --> 01:38:41,302 ¡Y no lo vas a hacer! 1546 01:38:41,347 --> 01:38:44,882 Estás celoso porque Ella me habla todas las mañanas. 1547 01:38:44,934 --> 01:38:47,769 - Nos morimos de envidia, Paulie. - ¡Ey! 1548 01:38:47,812 --> 01:38:50,766 Hola, Paulie. ¿Has visto a Angie últimamente? 1549 01:38:50,815 --> 01:38:54,018 (Patty) La extrañas, ¿verdad, Paulie? 1550 01:38:54,068 --> 01:38:57,437 (Veeshay) Ella vive en Harlem. Compré una Kanga. 1551 01:38:57,488 --> 01:39:00,524 (Patty) Tengo un par de Jordans desatados también. 1552 01:39:00,574 --> 01:39:02,532 (Hijo) ¡Cállate la boca! 1553 01:39:02,576 --> 01:39:05,281 - No lo soy... - No te rías. Cómete tu maldito pastel. 1554 01:39:05,329 --> 01:39:08,864 (Patty) Sal de aquí. (Sonny) Te enterraré, carajo. 1555 01:39:11,377 --> 01:39:13,832 Está bien, mamá. Está bien. Está bien. 1556 01:39:13,879 --> 01:39:16,370 no lo sé ¿Qué le pasa a Gator? 1557 01:39:16,424 --> 01:39:20,468 He orado mucho por él. Me dará una enfermedad del corazón. 1558 01:39:20,511 --> 01:39:24,094 - ¿Qué hizo ahora? - Gator se fue antes de que llegaras aquí. 1559 01:39:24,140 --> 01:39:27,010 Ven con ganas para pedir prestado el televisor en color. 1560 01:39:27,059 --> 01:39:28,637 ¿Para qué? 1561 01:39:28,686 --> 01:39:31,307 Para ver a los Mets, ver lanzamiento de Gooden. 1562 01:39:31,355 --> 01:39:33,514 Dije que no podía verlo aquí. 1563 01:39:33,566 --> 01:39:38,477 porque el Buen Reverendo Doctor Armaría un infierno si lo viera. 1564 01:39:38,529 --> 01:39:41,316 - ¿Qué pasó entonces? - Se enojó. 1565 01:39:41,365 --> 01:39:44,864 Desenchufó el televisor, lo cogí, simplemente se fue. 1566 01:39:44,910 --> 01:39:47,484 Dijo que lo traería de vuelta. después del juego. 1567 01:39:47,538 --> 01:39:50,954 Mira, mamá. Escuchar. Sólo... 1568 01:39:52,042 --> 01:39:53,786 (Suspiros) 1569 01:39:53,836 --> 01:39:56,327 Mamá, puedes olvidarte de la televisión. 1570 01:39:56,380 --> 01:39:58,871 También deberías olvidarte de Gator. 1571 01:39:58,924 --> 01:40:01,250 Al final te romperá el corazón. 1572 01:40:01,302 --> 01:40:03,378 Calla tu necedad. 1573 01:40:03,429 --> 01:40:07,213 El buen Dios sabe que levanté ustedes dos lo mejor que sé. 1574 01:40:07,266 --> 01:40:10,516 Gator es tu hermano mayor, nuestro primer hijo. 1575 01:40:10,561 --> 01:40:13,977 - Tu primer hijo es un adicto al crack. - ¡No digas eso! 1576 01:40:14,023 --> 01:40:16,348 - Es la verdad. - ¡No digas eso! 1577 01:40:16,400 --> 01:40:18,476 No es un adicto al crack. 1578 01:40:18,527 --> 01:40:22,062 no es tu culpa o por culpa del Buen Reverendo Doctor, 1579 01:40:22,114 --> 01:40:24,570 y no hay nada que hacer con el diablo. 1580 01:40:24,617 --> 01:40:28,401 Encuéntralo y recupera el televisor. antes de que tu padre regrese a casa. 1581 01:40:28,454 --> 01:40:32,701 Mamá, por favor escúchame. Olvídate de la televisión, ¿vale? 1582 01:40:32,750 --> 01:40:35,834 ¡No quiero oír ni una palabra más! Haz lo que te digo. 1583 01:40:35,878 --> 01:40:40,089 Encuentra a tu hermano y consigue De vuelta el televisor del Buen Reverendo Doctor. 1584 01:40:40,132 --> 01:40:42,540 Está bien. Está bien. 1585 01:40:51,477 --> 01:40:53,553 Te amo un montón. 1586 01:40:56,482 --> 01:41:00,147 Reconoce al Señor en todos tus caminos. ¡Y Él dirigirá tu camino! 1587 01:41:00,194 --> 01:41:04,772 Padre nuestro, que estás en los cielos, ¡santificado sea tu nombre! 1588 01:41:04,824 --> 01:41:09,948 ♪ Un niño nace en tiempos difíciles, Misisipi 1589 01:41:09,995 --> 01:41:14,704 ♪ Rodeado de cuatro paredes. eso no es tan bonito 1590 01:41:14,750 --> 01:41:19,578 ♪ Sus padres le dan amor y cariño 1591 01:41:19,630 --> 01:41:23,758 ♪ Para mantenerlo fuerte avanzando en la dirección correcta 1592 01:41:23,801 --> 01:41:26,292 ♪ Viviendo lo suficiente 1593 01:41:26,345 --> 01:41:31,470 ♪ Lo suficiente para la ciudad... ♪ 1594 01:41:34,144 --> 01:41:35,804 ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué pasa? 1595 01:41:35,855 --> 01:41:38,725 - ¿Has visto a Gator? - No lo he visto, hombre. 1596 01:41:38,774 --> 01:41:40,932 - ¿No ha pasado por aquí? - No. 1597 01:41:40,985 --> 01:41:42,977 Si lo veo se lo haré saber. 1598 01:41:44,405 --> 01:41:47,441 Está bien. Muy bien, paz, hombre. 1599 01:41:49,034 --> 01:41:52,902 ♪ Y será mejor que creas ella apenas recibe un centavo... ♪ 1600 01:41:52,955 --> 01:41:56,406 ¿Puedes conseguirme algo de dinero? Sé que me escuchas. 1601 01:41:57,418 --> 01:42:01,996 ¡Este puto dinero se está quedando corto! quiero ¡Mi maldito dinero, hijo de puta! 1602 01:42:16,854 --> 01:42:22,097 Vamos, cariño, ¿cuántos quieres? ¡El rojo está abajo, el rojo está abajo! 1603 01:42:22,151 --> 01:42:25,520 El rojo está caído. Vamos, cariño, ¿cuántos quieres? 1604 01:42:25,571 --> 01:42:29,236 - Viviendo en grande. - ¡Mi hombre! ¿Que pasa? ¿Cómo has estado? 1605 01:42:29,283 --> 01:42:30,943 ¡Este hermano es arquitecto! 1606 01:42:30,993 --> 01:42:35,571 quiero que me construyas uno de esos áticos. 1607 01:42:35,623 --> 01:42:38,623 La mierda se está poniendo realmente buena. Es como salsa. 1608 01:42:38,667 --> 01:42:40,375 Estoy buscando a Gator. 1609 01:42:40,419 --> 01:42:45,461 - ¿Soy la oficina de personas desaparecidas? - La gente dice que sabes dónde está. 1610 01:42:45,507 --> 01:42:49,007 Sí, la gente tiene algo grande ¡Malditas bocas! 1611 01:42:49,053 --> 01:42:51,804 Joder. Sé exactamente dónde está. 1612 01:42:51,847 --> 01:42:54,682 Yo, ¿cómo se llama? de ese sótano? 1613 01:42:54,725 --> 01:42:56,718 - Taj Mahal. - ¿El Taj Mahal? 1614 01:42:56,769 --> 01:42:59,686 Ahí es donde está él. el Taj Mahal. 1615 01:42:59,730 --> 01:43:02,980 - ¿Qué es el Taj Mahal? - El Taj Mahal es... 1616 01:43:03,025 --> 01:43:06,857 es como las torres trump de antros de crack por aquí. 1617 01:43:06,904 --> 01:43:10,107 Ahí es donde está tu hermano. Lo lamento. 1618 01:43:10,157 --> 01:43:13,608 - ¿Dónde está? - En la 145 y Convent. 1619 01:43:13,661 --> 01:43:16,661 - Gracias. - Oye, lo que sea. 1620 01:44:33,991 --> 01:44:36,197 (Tose) 1621 01:44:49,757 --> 01:44:51,630 Lo siento. 1622 01:45:21,914 --> 01:45:23,871 - ¡Caimán! - ¿Estás loco, hombre? 1623 01:45:23,916 --> 01:45:27,367 - ¡Te mataré! - Lo lamento. 1624 01:45:36,762 --> 01:45:39,217 (Sirena de policía afuera) 1625 01:45:49,733 --> 01:45:53,102 - ¿Qué carajo te pasa? - Vete a la mierda. 1626 01:45:53,153 --> 01:45:55,193 - ¡Ya tengo la mierda! - (murmura) 1627 01:45:55,239 --> 01:45:57,148 Bueno, ¡enciéndelo entonces! 1628 01:45:57,199 --> 01:45:59,488 - Gator. - (Risas) ¡Oye! 1629 01:45:59,535 --> 01:46:03,402 Bienvenido al Taj Mahal, octava maravilla del mundo. 1630 01:46:03,455 --> 01:46:05,531 Mamá quiere saber dónde está la televisión. 1631 01:46:05,582 --> 01:46:10,078 ¿Sabes que los Mets perdieron? No pueden jugar tan bien como mamá. 1632 01:46:10,129 --> 01:46:12,086 ¿Dónde está la televisión? 1633 01:46:12,131 --> 01:46:15,084 donde piensas ¿Cuál es el maldito televisor en color? 1634 01:46:15,134 --> 01:46:19,131 ¡Está aquí! Viv y yo Fumando la maldita televisión en color. 1635 01:46:19,179 --> 01:46:22,097 Sony... nada de tonterías. (Risas) 1636 01:46:24,685 --> 01:46:27,602 - Hijo de puta, no... - ¡Oye, oye, oye! 1637 01:46:27,646 --> 01:46:31,395 -Vamos, Viv. Cálmate, cariño. - ¡No me toques! 1638 01:46:31,441 --> 01:46:33,849 - Está bien. ¡Vamos! - ¡Mierda! 1639 01:46:33,902 --> 01:46:38,232 - ¡El cabrón se está cagando con mi mierda! - Mira, mira aquí. 1640 01:46:38,282 --> 01:46:42,362 Mamá está llorando a mares ¡Sobre tu lamentable trasero negro! 1641 01:46:42,411 --> 01:46:44,700 Mira, me gusta drogarme. 1642 01:46:44,746 --> 01:46:47,866 ¿Por qué crees que tengo una habitación aquí? en el Taj Mahal? 1643 01:46:47,916 --> 01:46:50,787 Soy un adicto. Un adicto al crack. 1644 01:46:50,836 --> 01:46:54,454 Sólo dile a mamá su hijo mayor es un adicto al crack. 1645 01:46:54,506 --> 01:46:57,709 Bien, eso es todo. Te estamos interrumpiendo, Gator. 1646 01:46:57,759 --> 01:47:01,840 No vengas más a casa. ¡Nunca me pidas una mierda! 1647 01:47:01,889 --> 01:47:05,721 Si quieres ir así, Bien, hazlo con tu crack ho. 1648 01:47:05,767 --> 01:47:07,725 - ¿Crack ho? - ¡Crack ho! 1649 01:47:07,769 --> 01:47:10,260 - ¡Cómeme, hijo de puta! - ¡Que te jodan! 1650 01:47:10,314 --> 01:47:12,887 (Viv) ¡Fuera de aquí, hijo de puta! 1651 01:47:12,941 --> 01:47:15,776 (Gator) Vuelve al centro de la mierda 1652 01:47:15,819 --> 01:47:18,986 con ese espagueti cocinando perra tuya! 1653 01:47:19,031 --> 01:47:22,032 (Flipper) ¡Apártate de mi camino! ¡Déjame en paz! 1654 01:47:22,075 --> 01:47:26,654 ¡Todos ustedes, adictos al crack! ¡Te dispararé! ¡Juego de azar para los adictos al crack! 1655 01:47:30,626 --> 01:47:33,247 ¡Dámelo! ¡Maldita sea, dámelo! 1656 01:47:33,295 --> 01:47:36,711 Tira de este maldito ¡Maldita sea de tu bolsillo! 1657 01:47:36,757 --> 01:47:40,126 - ¡Quítate de encima! - ¿De dónde carajo sacas esto? 1658 01:47:40,177 --> 01:47:44,175 He estado chupando pollas para tu culo y tienes esta mierda? 1659 01:47:44,223 --> 01:47:46,678 ¡Dame toda esta maldita mierda! 1660 01:47:46,725 --> 01:47:50,224 tu y tu hermano pueden besarse ¡Mi maldito culo amarillo! 1661 01:47:50,270 --> 01:47:54,979 ¿Dónde está mi encendedor, hombre? ¡Que te jodan! ¡Que se jodan todos! 1662 01:47:58,570 --> 01:48:00,230 Hijo de puta. 1663 01:48:10,040 --> 01:48:13,243 Vamos, mierda, trae Tu lamentable trasero por aquí. 1664 01:48:13,293 --> 01:48:15,784 ¡Aquí! Hijo de puta. 1665 01:48:23,929 --> 01:48:26,420 Entonces, ¿adónde vamos? 1666 01:48:26,473 --> 01:48:28,596 ¿Estaremos juntos? 1667 01:48:30,727 --> 01:48:32,803 Estamos juntos ahora. 1668 01:48:34,898 --> 01:48:39,394 No sé. No lo sabes. ¿Quién carajo lo sabe? 1669 01:48:41,113 --> 01:48:45,775 - ¿Es así? - Así son las cosas. 1670 01:48:45,826 --> 01:48:47,699 ¿Qué pasa con los niños? 1671 01:48:47,744 --> 01:48:50,579 No, no. Eso no va a pasar. 1672 01:48:50,622 --> 01:48:52,911 Lo digo... si lo solucionamos. 1673 01:48:54,001 --> 01:48:55,874 Sin niños. 1674 01:48:55,919 --> 01:48:59,122 No, no, no. Nada de bebés. 1675 01:48:59,172 --> 01:49:02,458 Además, tengo que estar casado. tener hijos. 1676 01:49:02,509 --> 01:49:05,795 ¿O lo has olvidado? que ya estoy casado? 1677 01:49:05,846 --> 01:49:07,719 Con un niño. 1678 01:49:07,764 --> 01:49:11,429 No. No medio negro, bebés medio blancos para mí. 1679 01:49:11,476 --> 01:49:12,935 ¡No! 1680 01:49:16,523 --> 01:49:18,765 ¿No son Drew y Vera mulatos? 1681 01:49:18,817 --> 01:49:21,652 Su piel es más clara que la mía. 1682 01:49:21,695 --> 01:49:27,116 Sin octoroon, quadron, mulata... bebés. 1683 01:49:27,159 --> 01:49:28,569 No. 1684 01:49:29,036 --> 01:49:32,369 ¿No tienes una hija? ¿Quién tiene sangre blanca en ella? 1685 01:49:32,414 --> 01:49:34,288 Sí, ¿y qué? 1686 01:49:34,333 --> 01:49:38,116 Mira, al menos a mis ojos, Drew y Ming son negros. 1687 01:49:38,170 --> 01:49:41,752 Se ven negros, actúan como negros, entonces son negros! 1688 01:49:42,924 --> 01:49:45,925 ya es bastante dificil simplemente estar a oscuras aquí. 1689 01:49:45,969 --> 01:49:50,430 No. Muchas veces los niños mixtos salen todos mezclados, 1690 01:49:50,474 --> 01:49:52,513 un manojo de nueces mixtas. 1691 01:49:52,559 --> 01:49:56,343 no eres tanto diferente a mi familia. 1692 01:49:56,396 --> 01:49:58,804 ¡Tu familia es racista! 1693 01:49:58,857 --> 01:50:02,143 ¿Qué es esto? ¿estás hablando ahora? 1694 01:50:24,091 --> 01:50:25,715 ¿Angie? 1695 01:50:30,347 --> 01:50:31,971 ¡Angie! 1696 01:50:54,454 --> 01:50:56,910 Que me condenen. 1697 01:50:56,957 --> 01:50:59,033 ¿No es eso una mierda? 1698 01:51:15,475 --> 01:51:18,476 ¿te gustaría yo? para contarte lo que pasó? 1699 01:51:20,981 --> 01:51:23,768 Todavía me preocupo por ti, Paulie. 1700 01:51:28,029 --> 01:51:30,105 ¿Cómo te sientes? 1701 01:51:30,157 --> 01:51:32,648 ¿Cómo esperas que me sienta? 1702 01:51:34,035 --> 01:51:36,111 No siento lo mismo. 1703 01:51:38,415 --> 01:51:42,578 Angie, tengo que irme. Encantado de verte De vuelta en el barrio. 1704 01:51:47,382 --> 01:51:49,256 DE ACUERDO. 1705 01:51:51,845 --> 01:51:53,422 ¿Afuera? 1706 01:51:54,556 --> 01:51:56,216 ¿Fuera dónde? 1707 01:51:57,893 --> 01:51:59,766 Salir a una cita. 1708 01:51:59,811 --> 01:52:02,516 Ah. Una cita. 1709 01:52:02,564 --> 01:52:04,438 ¿Con quién? 1710 01:52:04,483 --> 01:52:06,605 Orin Goode. 1711 01:52:10,197 --> 01:52:12,106 Ella es... 1712 01:52:13,492 --> 01:52:15,151 Ella es... 1713 01:52:15,202 --> 01:52:17,693 Ella es negra. 1714 01:52:17,746 --> 01:52:20,782 Sí. Bien. ¿Así que lo que? 1715 01:52:20,832 --> 01:52:25,459 ¡Una chica negra! no traes ¡No hay azúcar moreno en esta casa! 1716 01:52:25,504 --> 01:52:27,792 Si tu madre estuviera viva, ella... 1717 01:52:27,839 --> 01:52:29,915 ¡Se revolvería en su tumba! 1718 01:52:30,008 --> 01:52:32,499 Papá, voy a salir. 1719 01:52:32,552 --> 01:52:37,594 - No vas a salir. - Voy a salir. 1720 01:52:37,641 --> 01:52:40,048 te patearé las pelotas a través de tu garganta! 1721 01:52:40,101 --> 01:52:43,767 Papá, no tengo vida, ¿entiendes? 1722 01:52:43,813 --> 01:52:46,933 No tengo nada. ¡Todo lo que hago es por ti! 1723 01:52:46,983 --> 01:52:49,901 Paulie, haz esto. Paulie, haz eso. Paulie, lávame la espalda. 1724 01:52:49,945 --> 01:52:53,812 Paulie, ¿qué hay para cenar? Paulie, ¿cuántas publicaciones vendiste? 1725 01:52:53,865 --> 01:52:56,950 ¡No soy tu maldita esposa! ¡Soy tu hijo! 1726 01:52:58,286 --> 01:53:01,869 ¡Tenías tu vida! ¡Quiero una vida, hombre! ¡Tuviste el tuyo! 1727 01:53:03,208 --> 01:53:04,868 Tu... 1728 01:53:06,253 --> 01:53:08,660 Me odias. 1729 01:53:09,756 --> 01:53:11,215 Sí. 1730 01:53:11,258 --> 01:53:14,591 Odias a tu propio padre. 1731 01:53:14,636 --> 01:53:16,463 No te odio. 1732 01:53:16,513 --> 01:53:19,218 quisiera matarte, pero no te odio. 1733 01:53:23,645 --> 01:53:25,721 ¡No eres mi hijo! 1734 01:53:27,482 --> 01:53:29,973 Bastardo. (Sollozando) 1735 01:53:32,153 --> 01:53:34,027 Ay, Dios... 1736 01:53:35,490 --> 01:53:38,242 - ¡Tú no eres mi hijo! - (Vinny) ¡Lou! ¡Maldición! 1737 01:53:38,285 --> 01:53:42,199 (Lou) ¡Bastardo! Tú no eres mi hijo. (Patty) ¡Tómatelo con calma! 1738 01:53:42,247 --> 01:53:46,494 (Hijo) ¿Qué te pasa? (Patty) ¿Adónde vas, Paulie? 1739 01:53:46,543 --> 01:53:50,541 (Frankie) ¿Quemaste la cena? (Sonny) ¿Quién es la chica afortunada? 1740 01:53:50,589 --> 01:53:53,340 vas a salir ¿Con ese maldito negro? 1741 01:53:53,383 --> 01:53:57,961 ¿Crees que eres mejor que yo? Eres una maldita desgracia. 1742 01:53:58,013 --> 01:54:03,552 - Pendejo, no eres mejor que yo. - ¿Dónde están tus libros, Paulie, eh? 1743 01:54:03,602 --> 01:54:07,267 ¿Dónde están tus libros? Maldito pedazo de mierda, Paulie. 1744 01:54:07,314 --> 01:54:09,306 - ¡Maldito! - (gruñendo) 1745 01:54:09,357 --> 01:54:12,275 (Gritando y chillando) 1746 01:54:22,746 --> 01:54:29,744 ♪ No llores porque estoy solo... ♪ 1747 01:54:30,420 --> 01:54:33,919 - Hola, Orin. - Paulie, ¿qué te pasó? 1748 01:54:33,965 --> 01:54:37,583 - Me caí sobre un poco de basura. - Pasa. 1749 01:54:39,346 --> 01:54:41,219 Te ves terrible. 1750 01:54:41,264 --> 01:54:48,097 ♪ He tenido un amor propio 1751 01:54:49,606 --> 01:54:53,141 ♪ He tenido un amor por... ♪ 1752 01:54:53,193 --> 01:54:54,853 Hola. 1753 01:54:56,279 --> 01:54:57,738 Hola. 1754 01:55:01,076 --> 01:55:09,499 ♪ He tenido un amor propio ♪ 1755 01:55:09,542 --> 01:55:12,911 Angie, no creo que haya Queda algo de qué hablar. 1756 01:55:15,715 --> 01:55:17,589 Me rindo. 1757 01:55:17,634 --> 01:55:20,041 - No vale la pena. - Lo sé. 1758 01:55:20,095 --> 01:55:22,420 Quiero decir, esto... no vale la pena. 1759 01:55:24,140 --> 01:55:26,014 No te amo. 1760 01:55:27,268 --> 01:55:30,969 Y dudo seriamente si alguna vez me has amado. 1761 01:55:32,565 --> 01:55:35,317 No me digas lo que sentí o no sentí. 1762 01:55:35,360 --> 01:55:37,898 Mira, Angie... 1763 01:55:38,988 --> 01:55:43,532 este "el amor lo superará todo" Está en las películas de Walt Disney. 1764 01:55:44,619 --> 01:55:47,288 Siempre he odiado las películas de Disney. 1765 01:55:49,249 --> 01:55:52,415 yo no vine aquí para hablar de Blancanieves. 1766 01:55:52,460 --> 01:55:55,710 Tienes conmigo para fastidiar a tu familia, 1767 01:55:55,755 --> 01:55:59,456 Porque tenías curiosidad por el negro. 1768 01:56:02,512 --> 01:56:04,588 ¿Es eso lo que crees que era? 1769 01:56:04,639 --> 01:56:06,715 Sí, lo hago. 1770 01:56:10,979 --> 01:56:13,434 Y tenía curiosidad por el blanco. 1771 01:56:16,526 --> 01:56:19,646 Vale, mira, sólo vine a decir, eh... 1772 01:56:19,696 --> 01:56:22,697 espero que todo hace ejercicio con su esposa. 1773 01:56:22,741 --> 01:56:24,532 Sí. 1774 01:56:29,122 --> 01:56:31,198 Angie, espera un segundo. 1775 01:56:38,882 --> 01:56:41,040 - ¿Estarás bien? - Sí. 1776 01:56:44,721 --> 01:56:49,347 Bueno, yo... me voy a mudar. de aquí en la mañana. 1777 01:56:49,392 --> 01:56:51,468 Puedes tenerlo si quieres. 1778 01:56:51,519 --> 01:56:53,595 (Risas) Está bien. 1779 01:57:00,945 --> 01:57:02,605 DE ACUERDO. 1780 01:57:04,991 --> 01:57:06,450 DE ACUERDO. 1781 01:58:26,155 --> 01:58:30,817 (Gator) Ahí está. ir a caminar Esa maldita rata ladradora suya. 1782 01:58:34,747 --> 01:58:37,618 Date prisa, viejo. Sólo sigue caminando. 1783 01:58:37,667 --> 01:58:40,288 Aquí vamos. ¡Tiempo de la funcion! 1784 01:58:40,336 --> 01:58:42,495 (timbre) 1785 01:58:47,218 --> 01:58:50,421 - ¡Caimán! ¿Qué deseas? - Necesito verte. 1786 01:58:50,471 --> 01:58:53,342 - El Buen Reverendo Doctor ha salido. - Lo sé. 1787 01:58:53,391 --> 01:58:55,680 Por eso necesito verte ahora. 1788 01:58:58,271 --> 01:59:00,762 Bueno, ¡date prisa! ¡Vamos! ¡Apresúrate! 1789 01:59:01,816 --> 01:59:03,974 Oye, bella dama, ¿te acuerdas de mí? 1790 01:59:04,027 --> 01:59:07,811 Di lo que tengas que decir y vete antes de que tu padre regrese. 1791 01:59:07,864 --> 01:59:11,149 ¿Qué pasa? ¿No te gusta mi baile? 1792 01:59:11,200 --> 01:59:14,367 - Normalmente te ofreces a cocinarme la comida. - No estoy jugando. 1793 01:59:14,412 --> 01:59:16,737 ¡Di lo que tengas que decir y luego vete! 1794 01:59:16,789 --> 01:59:20,657 Si lo que quieres es dinero, ¡olvídalo! ¡La respuesta es no! 1795 01:59:20,710 --> 01:59:23,746 ¡Mamá, necesito dinero! ¡Estoy enfermado! 1796 01:59:23,796 --> 01:59:26,632 Para poder hacerlo bien, ¡Necesito dinero! 1797 01:59:26,674 --> 01:59:28,999 ¡Te sentirías mejor si te bañaras! 1798 01:59:31,262 --> 01:59:33,338 ¡Vaya, el diablo te tiene! 1799 01:59:33,389 --> 01:59:37,683 ¡75 centavos! ¿Qué diablos voy a hacer? hacer con 75 centavos? 1800 01:59:37,727 --> 01:59:39,803 - ¡Caimán! - ¡Malditos cupones! 1801 01:59:40,813 --> 01:59:44,064 - Ahorro mucho dinero usándolos. - ¡Necesito más dinero! 1802 01:59:44,108 --> 01:59:46,516 ¡Sé que tienes dinero aquí en alguna parte! 1803 01:59:46,569 --> 01:59:50,234 ¿Qué pasa con esos $100 que te di? ¿La última vez y la anterior? 1804 01:59:50,281 --> 01:59:53,864 Maldito amigo... ¡Mamá, dame algo de dinero! 1805 01:59:53,910 --> 01:59:57,030 ¡No me levantes la voz! Sigo siendo tu madre. 1806 01:59:57,080 --> 01:59:59,867 Dios es mi testigo, esta es mi última vez. 1807 01:59:59,916 --> 02:00:03,000 Lo juro por Dios y cuatro personas blancas más, 1808 02:00:03,044 --> 02:00:06,413 - ¡Esta es la última vez, lo juro! - ¡Mentiras, mentiras! 1809 02:00:06,464 --> 02:00:10,165 Estás loco. No te daré ni un centavo. 1810 02:00:10,218 --> 02:00:13,254 ¿Y qué pasó con ¿La televisión en color de tu padre? 1811 02:00:13,304 --> 02:00:15,878 Mamá, me fumé la televisión. 1812 02:00:15,932 --> 02:00:19,348 (Sollozando) Señor ten piedad en tu alma retorcida. 1813 02:00:19,394 --> 02:00:24,732 no voy a ninguna parte ¡Hasta que me des algo de dinero! 1814 02:00:24,774 --> 02:00:28,060 - ¡No tengo dinero! - ¿Qué tal algunas joyas? 1815 02:00:28,111 --> 02:00:31,361 Estos no son reales. Esto es bisutería. 1816 02:00:31,406 --> 02:00:33,897 - ¡Dame algo! - ¡Vete, muchacho! 1817 02:00:33,950 --> 02:00:36,192 Vete antes de que regrese tu padre. 1818 02:00:36,244 --> 02:00:40,194 - Sé que hay dinero en alguna parte. - No encontrarás nada allí. 1819 02:00:40,248 --> 02:00:42,324 ¡Solo detente! 1820 02:00:43,751 --> 02:00:45,827 ¡Suelta mi cartera! 1821 02:00:45,878 --> 02:00:48,548 Aléjate, mamá. ¡Necesito dinero! ¡Estoy enfermado! 1822 02:00:48,589 --> 02:00:51,626 si estas enfermo ve a algún lugar y acuéstate. 1823 02:00:51,676 --> 02:00:54,511 ¿Qué es toda esta mierda? ¿Dónde está el dinero? 1824 02:00:54,929 --> 02:00:59,591 - ¿Por qué me tratas así? - No encontrarás dinero en eso. 1825 02:00:59,642 --> 02:01:02,892 no tengo la cantidad de dinero que buscas. 1826 02:01:02,937 --> 02:01:05,689 $20? ¿Eso es todo el dinero que tienes? 1827 02:01:05,732 --> 02:01:08,401 - (Gator gritando) - ¡Dios mío! 1828 02:01:09,736 --> 02:01:13,733 - ¡$20 no es una mierda! - ¡Por el amor de Jesús, vete! 1829 02:01:13,781 --> 02:01:16,568 Chico, te dije que nunca poner un pie aquí. 1830 02:01:16,617 --> 02:01:18,527 ¿Dónde escondes el dinero? 1831 02:01:18,578 --> 02:01:21,781 ¿Has perdido tu mente natural? ¿Así como tu alma? 1832 02:01:21,831 --> 02:01:26,042 - Te dije que no oscurecieras mi puerta. - Gator se va... 1833 02:01:26,085 --> 02:01:29,786 - No voy a ninguna parte. - Está bien, está bien. 1834 02:01:30,590 --> 02:01:32,666 Te sacaré. 1835 02:01:32,717 --> 02:01:36,133 ¿Ves, mamá? yo hubiera sido ¡Se fue antes de que regresara! 1836 02:01:36,179 --> 02:01:39,512 - Ahora dame algo de dinero. - Si tuviera dinero, te lo daría. 1837 02:01:39,557 --> 02:01:43,306 - Tienes dinero. Dámelo. - Llévate cualquier cosa aquí. 1838 02:01:43,352 --> 02:01:46,104 - Puedes venderlo. - ¡Tienes más de $20! 1839 02:01:46,147 --> 02:01:49,682 - Puedes vender esto. - ¡No quiero esa mierda! 1840 02:01:49,734 --> 02:01:53,566 Mi propia carne y sangre, mi hijo primogénito, y te amo. 1841 02:01:53,613 --> 02:01:56,614 Pero eres malvado ¡Y estarás mejor muerto! 1842 02:01:56,657 --> 02:01:58,567 ¡Está bien, está bien! 1843 02:01:59,660 --> 02:02:02,234 Me voy. ¡Me voy! 1844 02:02:03,039 --> 02:02:05,744 Tómalo. Tómalo. Véndelo. Véndelo. 1845 02:02:05,792 --> 02:02:09,291 La obra del diablo nunca termina. El diablo siempre está ocupado. 1846 02:02:09,337 --> 02:02:12,670 Mamá, mira este nuevo paso. 1847 02:02:12,715 --> 02:02:15,669 Este lo inventé solo para ti. 1848 02:02:15,718 --> 02:02:18,802 Pagué mucho por estos. ¡Tómalos! 1849 02:02:18,846 --> 02:02:20,886 ¡Véndelo, véndelo! 1850 02:02:20,932 --> 02:02:23,055 Toma esto y véndelo, muchacho. 1851 02:02:23,101 --> 02:02:26,351 Por el amor de Dios, Gator, por favor vete. 1852 02:02:26,395 --> 02:02:29,017 Rezaré por ti, hijo mío. 1853 02:02:29,065 --> 02:02:31,556 Padre, extiendo mis manos hacia ti. 1854 02:02:32,068 --> 02:02:34,025 (Grita) 1855 02:02:35,238 --> 02:02:37,526 ¡Ay, mamá! 1856 02:02:37,573 --> 02:02:41,405 - ¡Duele! - Mi bebé. 1857 02:02:41,452 --> 02:02:44,655 - ¡No! ¡No! - Haz que se detenga. 1858 02:02:44,705 --> 02:02:46,449 ¡Dios mío, no! 1859 02:02:46,499 --> 02:02:48,373 Mi bebe. 1860 02:02:48,417 --> 02:02:50,624 Mi querido muchacho. 1861 02:02:50,670 --> 02:02:54,418 ¡Hijo mío! Mi primogénito. 1862 02:02:54,465 --> 02:02:56,672 (Sollozos) No es mi primogénito... 1863 02:02:58,136 --> 02:03:00,009 ¡Mami está aquí! 1864 02:03:00,721 --> 02:03:02,548 ¡Mami está aquí! 1865 02:03:03,599 --> 02:03:05,473 ¡Mami está aquí! 1866 02:03:06,644 --> 02:03:10,095 (Sollozos) ¡Mami está aquí! 1867 02:03:10,148 --> 02:03:13,184 (Gritos) 1868 02:03:13,234 --> 02:03:16,354 (Lamentos y sollozos) 1869 02:03:22,743 --> 02:03:27,986 (Reverendo) No conozco otra ayuda. Si te alejas de mí. 1870 02:03:28,040 --> 02:03:31,125 - Mami está aquí... - Ah, ¿a dónde debo ir? 1871 02:03:31,169 --> 02:03:33,245 (Gritos) 1872 02:03:39,719 --> 02:03:41,676 ¡Mami está aquí! 1873 02:03:42,805 --> 02:03:44,714 Mami está aquí... 1874 02:03:45,933 --> 02:03:47,842 No dolerá. 1875 02:04:12,668 --> 02:04:14,744 (Sollozando) 1876 02:04:59,257 --> 02:05:02,957 Será mejor que te vayas ahora. Sólo vete. 1877 02:05:12,728 --> 02:05:14,187 Ming. 1878 02:05:15,273 --> 02:05:17,349 Vamos, despierta, farsante. 1879 02:05:20,069 --> 02:05:23,438 Papá, te escuché a ti y a mamá. 1880 02:05:23,489 --> 02:05:26,062 ¿Vas a volver a vivir con nosotros? 1881 02:05:27,535 --> 02:05:29,777 No, hoy no, cariño. 1882 02:05:31,289 --> 02:05:34,740 - Quizás en el futuro. - ¿Cuándo es el futuro? 1883 02:05:37,753 --> 02:05:39,829 Pronto. 1884 02:05:41,007 --> 02:05:44,839 Papi, ¿puedes acompañarme a la escuela hoy? 1885 02:06:26,177 --> 02:06:29,759 Yo, papi, voy a chupar tu gran polla negra por $2. 1886 02:06:33,017 --> 02:06:40,015 ¡No! 1887 02:06:43,569 --> 02:06:47,068 (♪ Stevie Maravilla: Alimentándose del amor a la tierra)